laufen
Alemany[modifica]
- Pronúncia: /ˈlaʊ̯fən/ ⓘ
- Etimologia: De l'alemany antic hloufan o loufan, derivat del protogermànic *hlaupaną.
Verb[modifica]
laufen
- córrer
- Der Hund läuft hinter dem Auto her. («El gos corria darrere del cotxe.»)
- caminar de pressa
- Wir können mit dem Bus fahren oder laufen. («Podem anar amb l'autobús o anar caminant.»)
- Lasst uns etwas schneller laufen.. («Anem-hi una mica més de pressa.»)
- progressar
- Das Projekt läuft erfolgreich. («El projecte progressa adequadament.»)
- fluir, rajar
- Das ist kein natürlicher See, sondern eine ehemalige Kiesgrube, die voller Wasser gelaufen ist. («Aquest no és un llac natural sinó una antiga pedrera on s'ha estat vessant aigua.»)
- executar un programa informàtic, funcionar un ordinador, anar un aparell
- Der Computer läuft wieder! («L'ordinador ja torna a anar.»)
- representar una obra de teatre, passar una pel·lícula pel cinema, fer
- Was läuft heute abend im Kino? («Què fan aquesta tarda al cinema?»)
Conjugació[modifica]
| Infinitiu | laufen |
| Verb auxiliar | sein |
| Participi passat | gelaufen |
| Temps passat | ich lief |
| Participi present | laufend |
| Tercera persona sing. present | er/sie läuft |