funcionar

Potser volíeu: FUNCIONAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fun.si.uˈna/
	balear /fun.si.oˈna/, /fun.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /fun.si.oˈna/
	valencià /fun.si.oˈnaɾ/, /fun.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: funcionà
• Etimologia: De funció i la desinència -ar, segle XIX.

Verb

funcionar intr.

1. Fer la funció que li és pròpia.
2. Respondre amb el resultat esperat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	funcionar			haver funcionat
gerundi	funcionant			havent funcionat
participi	funcionat, funcionada, funcionats, funcionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	funciono	funciones	funciona	funcionem	funcioneu	funcionen
	funcione						val
	funcioni						sept
	funcion				funcionau		bal, alg
				funcionam			bal
imperfet	funcionava	funcionaves	funcionava	funcionàvem	funcionàveu	funcionaven
passat simple	funcioní	funcionares	funcionà	funcionàrem	funcionàreu	funcionaren
futur	funcionaré	funcionaràs	funcionarà	funcionarem	funcionareu	funcionaran
condicional	funcionaria	funcionaries	funcionaria	funcionaríem	funcionaríeu	funcionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	funcioni	funcionis	funcioni	funcionem	funcioneu	funcionin
	funcione	funciones	funcione			funcionen	occ, bal
imperfet	funcionés	funcionessis	funcionés	funcionéssim	funcionéssiu	funcionessin
		funcionesses		funcionéssem	funcionésseu	funcionessen
	funcionàs	funcionassis	funcionàs	funcionàssim	funcionàssiu	funcionassin	bal
		funcionasses		funcionàssem	funcionàsseu	funcionassen	val, bal (1)
	funcionara	funcionares	funcionara	funcionàrem	funcionàreu	funcionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	funciona	funcioni	funcionem	funcioneu	funcionin
	–				funcionau		bal, alg
	–		funcione			funcionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	funcionariva	funcionarives	funcionariva	funcionarívem	funcionaríveu	funcionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	funcionessi		funcionessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...funcionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...funcionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...funcionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...funcionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...funcionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...funcionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...funcionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...funcionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...funcionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...funcionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: funciono, funciona, funcionem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• anar, carburar, filar, rutllar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: work ^(en), function ^(en)
• Castellà: funcionar ^(es)
• Francès: fonctionner ^(fr), marcher ^(fr)
• Italià: funzionare ^(it)
• Llengua de signes catalana: FUNCIONAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: fun·ci·o·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot