rutllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ruʎˈʎa/ⓘ, balear /ruɫˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ruʎˈʎa/
	valencià /ruɫˈɫaɾ/, /ruɫˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: rotllar, rotllà, rutllà
• Etimologia: Geminació de rullar ‎(‘arrissar’) per analogia amb rotllar ‎(‘enrotllar’), originats en els substantius rull i rotlle doblets del llatí rotulus ‎(‘cercle’), segle XVII. Semànticament, evolucionà d’«enrotllar» a «rodar», «rodar bé» i figuradament «funcionar bé».

Verb

rutllar intr.

1. Estar en funcionament un mecanisme.
2. Un assumpte, anar amb fluïdesa.
3. Sinònim de rodar ‎(‘donar voltes, fer rotació’).
4. Sinònim de rodolar ‎(‘moure’s donant voltes’).

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rutllar			haver rutllat
gerundi	rutllant			havent rutllat
participi	rutllat, rutllada, rutllats, rutllades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rutllo	rutlles	rutlla	rutllem	rutlleu	rutllen
	rutlle						val
	rutlli						sept
	rutll			rutllam	rutllau		bal
imperfet	rutllava	rutllaves	rutllava	rutllàvem	rutllàveu	rutllaven
passat simple	rutllí	rutllares	rutllà	rutllàrem	rutllàreu	rutllaren
futur	rutllaré	rutllaràs	rutllarà	rutllarem	rutllareu	rutllaran
condicional	rutllaria	rutllaries	rutllaria	rutllaríem	rutllaríeu	rutllarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rutlli	rutllis	rutlli	rutllem	rutlleu	rutllin
	rutlle	rutlles	rutlle			rutllen	occ, bal
imperfet	rutllés	rutllessis	rutllés	rutlléssim	rutlléssiu	rutllessin
		rutllesses		rutlléssem	rutllésseu	rutllessen
	rutllàs	rutllassis	rutllàs	rutllàssim	rutllàssiu	rutllassin	bal
		rutllasses		rutllàssem	rutllàsseu	rutllassen	val, bal (1)
	rutllara	rutllares	rutllara	rutllàrem	rutllàreu	rutllaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	rutlla	rutlli	rutllem	rutlleu	rutllin
	–				rutllau		bal
	–		rutlle			rutllen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rutllat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rutllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rutllat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rutllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rutllat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rutllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rutllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rutllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rutllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rutllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rutllo, rutlla, rutllem

Variants

• rutlar

Sinònims

• funcionar, marxar

Traduccions

Funcionar un mecanisme

• Anglès: run ^(en), work ^(en), function ^(en)
• Castellà: funcionar ^(es)
• Francès: marcher ^(fr)
• Italià: andare ^(it)
• Italià: funcionare ^(it)

Anar amb fluïdesa

• Anglès: go ^(en), run ^(en)
• Castellà: marchar ^(es)
• Francès: rouler ^(fr), marcher ^(fr)
• Italià: andare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: rut·llar (2)
• Anagrama: trullar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Jaume Corbera Pou, «Encerts i desencerts de la grafia catalana TLL», 2017