figure

Anglès

• Pronúncia: /ˈfɪɡjɚ/

  àudio (EUA)

• Etimologia: Del francès figure.

Nom

figure ‎(plural figures)

1. figura, imatge
2. figura, cos

   She showed off her figure in her new bathing suit.—«Ella mostrava el seu cos amb el banyador nou posat.»

3. xifra, dades, compte

   We'd better double-check the figures.—«Hauríem de repassar les xifres.»

Verb

figure ‎(3a persona singular present figures, gerundi figuring, passat i participi figured)

1. esbrinar, saber

   I can't figure if he's telling the truth or lying.—«No puc esbrinar si està dient la veritat o si menteix.»

2. suposar, imaginar

   It figures that somebody like him would be upset about the situation.—«És de suposar que algú com ell estigui trasbalsat amb la situació.»

3. encaixar

   How does that figure in your plans?—«Com encaixa això en els teus plans?»

4. calcular

   She’s good at reading. How is she at figuring?—«Se li dóna bé llegir. I fent càlculs?»

Vegeu també

• figure. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 juliol 2014].

Francès

• Pronúncia: /fi.ɡyʁ/

  àudio (un livre)

• Etimologia: Del llatí figūra

Nom

figure m. ‎(plural figures)

1. figura
2. aspecte

   Je ne savais trop quelle figure je devais faire.—«No sabia quin aspecte havia de tenir.»

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /fiˈɡuː.re/

Nom

figure f. pl.

1. forma plural de figura