figure
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Anglès[modifica]
Nom[modifica]
figure (plural figures)
- figura, imatge
- figura, cos
- She showed off her figure in her new bathing suit.—«Ella mostrava el seu cos amb el banyador nou posat.»
- xifra, dades, compte
- We'd better double-check the figures.—«Hauríem de repassar les xifres.»
Verb[modifica]
figure (3a persona singular present figures, gerundi figuring, passat i participi figured)
- esbrinar, saber
- I can't figure if he's telling the truth or lying.—«No puc esbrinar si està dient la veritat o si menteix.»
- suposar, imaginar
- It figures that somebody like him would be upset about the situation.—«És de suposar que algú com ell estigui trasbalsat amb la situació.»
- encaixar
- How does that figure in your plans?—«Com encaixa això en els teus plans?»
- calcular
- She’s good at reading. How is she at figuring?—«Se li dóna bé llegir. I fent càlculs?»
Vegeu també[modifica]
- figure. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 juliol 2014].
Francès[modifica]
Nom[modifica]
figure m. (plural figures)
- figura
- aspecte
- Je ne savais trop quelle figure je devais faire.—«No sabia quin aspecte havia de tenir.»
Italià[modifica]
- Pronúncia: /fiˈɡuː.re/
Nom[modifica]
fi·gù·re f. pl.
- forma plural de figura