imatge

Català

Pronúncia(i): oriental /iˈma.d͡ʒə/, occidental /iˈma.d͡ʒe/
Rimes: -adʒe
Etimologia: Del llatí imago.

Nom

imatge f. ‎(plural imatges)

Representació visual que manifesta l'aparença d'un objecte real. El concepte majoritari sobre això correspon a la de l'aparença visual, de manera que el terme sol entendre's com sinònim de representació visual, però, cal considerar també l'existència d'imatges auditives, olfactives, tàctils, etcètera.

Traduccions

Afrikaans: beeld ^(af)
Albanès: pikturë ^(sq) f.
Alemany: Bild ^(de) n., Abbild ^(de) n.
Anglès: image ^(en), picture ^(en)
Àrab: صُورَة‎ ^(ar) f.
Armeni: նկար ^(hy) ‎(nkar)
Asturià: imaxe ^(ast) f.
Birmà: ကား ^(my)
Búlgar: карти́на ^(bg) f. ‎(kartina)
Castellà: imagen ^(es)
Coreà: 그림 ^(ko) ‎(geurim)
Danès: billede ^(da) n.
Eslovac: obraz ^(sk) m.
Eslovè: slika ^(sl) f.
Esperanto: bildo ^(eo)
Estonià: pilt ^(et)
Feroès: bílæt ^(fo) n.
Finès: kuva ^(fi)
Francès: image ^(fr) f.
Gal·lès: llun ^(cy) m.
Georgià: ნახატი ^(ka) ‎(nàkhati)
Grec: εικόνα ^(el) f. ‎(ikona)
Hebreu: תְּמוּנָה‎ ^(he) f.
Hindi: चित्र ^(hi) f.
Hongarès: kép ^(hu)
Ídix: בילד‎ ^(yi) n.
Ido: imajo ^(io)
Indonesi: gambar ^(id)
Irlandès: pictiúr ^(ga) m.
Italià: immagine ^(it) f.
Japonès: 絵 ^(ja)
Kazakh: сурет ^(kk) ‎(swret/suret)
Kirguís: сүрөт ^(ky) ‎(surot)
Letó: attēls ^(lv) m.
Llatí: pictura ^(la) f.
Luxemburguès: Biller ^(lb)
Macedoni: слика ^(mk) f.
Maori: atahanga ^(mi)
Mongol: зураг ^(mn)
Noruec: bilde ^(no) n.
Paixtu: انځور‎ ^(ps)
Persa: تصویر‎ ^(fa)
Polonès: obraz ^(pl) m.
Portuguès: imagem ^(pt) f.
Retoromànic: maletg ^(rm) m.
Romanès: imagine ^(ro) f.
Rus: карти́на ^(ru) f. ‎(kartina), о́браз ^(ru) m. ‎(óbraz)
Sànscrit: चित्र ^(sa) m.
Serbocroat: слика ^(sh), slika ^(sh), образац ^(sh), obrazac ^(sh)
Suec: bild ^(sv) c.
Tadjik: тасвир ^(tg)
Tagal: larawan ^(tl)
Tai: ภาพ ^(th)
Tàtar: рәсем ^(tt)
Telugu: బొమ్మ ^(te)
Turc: resim ^(tr)
Txec: obraz ^(cs) m.
Uzbek: surat ^(uz)
Való: imådje ^(wa)
Vietnamita: hình ảnh ^(vi)

Miscel·lània

Síl·labes: i·mat·ge (3)

Heterograma de 6 lletres (aegimt)
Anagrames: agitem, metgia

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot