estalonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.tə.ɫuˈna/
	balear /əs.tə.ɫoˈna/, /əs.tə.ɫuˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.ta.ɫoˈna/
	valencià /es.ta.ɫoˈnaɾ/, /es.ta.ɫoˈna/
Informal:	nord-occidental /as.ta.ɫoˈna/, valencià /as.ta.ɫoˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estalonà
• Etimologia: [1] De estaló.
• Etimologia: [2] Del prefix es- i taló, segle XIX.

Verb

estalonar trans.

1. Sostenir una cosa amb estalons.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	estalonar			haver estalonat
Gerundi	estalonant			havent estalonat
Participis	estalonat, estalonada, estalonats, estalonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estalono	estalones	estalona	estalonem	estaloneu	estalonen
	estalone						val
	estaloni						sept
	estalon				estalonau		bal, alg
				estalonam			bal
Imperfet	estalonava	estalonaves	estalonava	estalonàvem	estalonàveu	estalonaven
Passat simple	estaloní	estalonares	estalonà	estalonàrem	estalonàreu	estalonaren	v.cent, eiv
Futur	estalonaré	estalonaràs	estalonarà	estalonarem	estalonareu	estalonaran
Condicional	estalonaria	estalonaries	estalonaria	estalonaríem	estalonaríeu	estalonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estaloni	estalonis	estaloni	estalonem	estaloneu	estalonin
	estalone	estalones	estalone			estalonen	occ
Imperfet	estalonés	estalonessis	estalonés	estalonéssim	estalonéssiu	estalonessin
		estalonesses		estalonéssem	estalonésseu	estalonessen
	estalonàs	estalonassis	estalonàs	estalonàssim	estalonàssiu	estalonassin	bal
		estalonasses		estalonàssem	estalonàsseu	estalonassen	nota 1
	estalonara	estalonares	estalonara	estalonàrem	estalonàreu	estalonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		estalona	estaloni	estalonem	estaloneu	estalonin
					estalonau		bal, alg
			estalone			estalonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estalonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estalonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estalonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estalonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estalonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estalonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estalonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estalonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estalonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estalonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					estalonàvets		ant
	estalonavi			estalonàvom	estalonavo
	estalonaia	estalonaies	estalonaia	estalonàiem	estalonàieu	estalonaien	n-occ
Condicional	estalonariva	estalonarives	estalonariva	estalonarívem	estalonaríveu	estalonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estalon	estalons	estalon				ant
	estalono	estalonos	estalono	estaloneguem	estalonegueu		n-occ
Imperfet	estalonessi		estalonessi				sept, alg
	estalonessa						cent, n-occ
	estaloneguessa	estaloneguesses	estalonegués	estaloneguéssom	estaloneguéssou	estaloneguessen	n-occ

Sinònims

• apuntalar

Traduccions

Sostenir amb estalons

• Anglès: underpin ^(en)
• Castellà: apuntalar ^(es)

Verb

estalonar trans.

1. Treure el calçat pressionant amb la punta del peu el taló de l'altre.
2. Seguir molt de prop algú, pressionar-lo.

Sinònims

• calcigar, esgarronar, descalçar
• encalçar, empaitar

Traduccions

Treure el calçat pel taló

• Anglès: take off ^(en)
• Castellà: pisar ^(es), descalzar ^(es)

Seguir de prop

• Castellà: ir pisando los talones ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ta·lo·nar (4)
• Anagrama: talonares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot