esgarronar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əz.ɡə.ruˈna/ balear /əz.ɣə.roˈna/, /əz.ɣə.ruˈna/ Occidental: nord-occidental /ez.ɣa.roˈna/ valencià /ez.ɣa.roˈnaɾ/, /ez.ɣa.roˈna/ Informal: nord-occidental /az.ɣa.roˈna/, valencià /az.ɣa.roˈnaɾ/
Verb[modifica]
esgarronar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esgarronar | haver esgarronat | |||||
| Gerundi | esgarronant | havent esgarronat | |||||
| Participis | esgarronat, esgarronada, esgarronats, esgarronades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgarrono | esgarrones | esgarrona | esgarronem | esgarroneu | esgarronen | |
| esgarrone | val | ||||||
| esgarroni | sept | ||||||
| esgarron | esgarronau | bal, alg | |||||
| esgarronam | bal | ||||||
| Imperfet | esgarronava | esgarronaves | esgarronava | esgarronàvem | esgarronàveu | esgarronaven | |
| Passat simple | esgarroní | esgarronares | esgarronà | esgarronàrem | esgarronàreu | esgarronaren | v.cent, eiv |
| Futur | esgarronaré | esgarronaràs | esgarronarà | esgarronarem | esgarronareu | esgarronaran | |
| Condicional | esgarronaria | esgarronaries | esgarronaria | esgarronaríem | esgarronaríeu | esgarronarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgarroni | esgarronis | esgarroni | esgarronem | esgarroneu | esgarronin | |
| esgarrone | esgarrones | esgarrone | esgarronen | occ | |||
| Imperfet | esgarronés | esgarronessis | esgarronés | esgarronéssim | esgarronéssiu | esgarronessin | |
| esgarronesses | esgarronéssem | esgarronésseu | esgarronessen | ||||
| esgarronàs | esgarronassis | esgarronàs | esgarronàssim | esgarronàssiu | esgarronassin | bal | |
| esgarronasses | esgarronàssem | esgarronàsseu | esgarronassen | nota 1 | |||
| esgarronara | esgarronares | esgarronara | esgarronàrem | esgarronàreu | esgarronaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgarrona | esgarroni | esgarronem | esgarroneu | esgarronin | ||
| esgarronau | bal, alg | ||||||
| esgarrone | esgarronen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esgarronat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esgarronar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esgarronat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esgarronat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esgarronat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esgarronat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esgarronar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esgarronat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esgarronat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esgarronat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esgarronàvets | ant | |||||
| esgarronavi | esgarronàvom | esgarronavo | |||||
| esgarronaia | esgarronaies | esgarronaia | esgarronàiem | esgarronaieu | esgarronaien | n-occ | |
| Condicional | esgarronariva | esgarronarives | esgarronariva | esgarronarívem | esgarronaríveu | esgarronariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgarron | esgarrons | esgarron | ant | |||
| esgarrono | esgarronos | esgarrono | esgarroneguem | esgarronegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esgarronessi | esgarronessi | sept, alg | ||||
| esgarronessa | cent, n-occ | ||||||
| esgarroneguessa | esgarroneguesses | esgarronegués | esgarroneguéssom | esgarroneguéssou | esgarroneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: es·gar·ro·nar (4)