descalçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kəɫˈsa/
Occidental:	nord-occidental /des.kaɫˈsa/
	valencià /des.kaɫˈsaɾ/, /des.kaɫˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí discalceare.

Verb

descalçar trans., pron. ‎(pronominal descalçar-se)

1. Llevar-se el calcer.

   Quan Tirant fou a la seva posada, es tragué les mitges i es descalçà les sabates.

2. Perdre la subjecció, en especial referit a la base.

   -A més del canvi de tensió amb el terra, la força de l'aigua carregada de sediments arrossegà grans blocs i descalçà pedres.

   -La gent, sorpresa pel cas, va cercar d'on podia haver nascut aquell arbràs i en descalçar les arrels van veure que sortia...

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descalçar			haver descalçat
Gerundi	descalçant			havent descalçat
Participis	descalçat, descalçada, descalçats, descalçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descalço	descalces	descalça	descalcem	descalceu	descalcen
	descalce						val
	descalci						sept
	descalç				descalçau		bal, alg
				descalçam			bal
Imperfet	descalçava	descalçaves	descalçava	descalçàvem	descalçàveu	descalçaven
Passat simple	descalcí	descalçares	descalçà	descalçàrem	descalçàreu	descalçaren	v.cent, eiv
Futur	descalçaré	descalçaràs	descalçarà	descalçarem	descalçareu	descalçaran
Condicional	descalçaria	descalçaries	descalçaria	descalçaríem	descalçaríeu	descalçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descalci	descalcis	descalci	descalcem	descalceu	descalcin
	descalce	descalces	descalce			descalcen	occ
Imperfet	descalcés	descalcessis	descalcés	descalcéssim	descalcéssiu	descalcessin
		descalcesses		descalcéssem	descalcésseu	descalcessen
	descalçàs	descalçasses	descalçàs	descalçàssem	descalçàsseu	descalçassen	bal, nota 1
		descalçassis		descalçàssim	descalçàssiu	descalçassin	bal
	descalçara	descalçares	descalçara	descalçàrem	descalçàreu	descalçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descalça	descalci	descalcem	descalceu	descalcin
					descalçau		bal, alg
			descalce			descalcen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descalçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descalçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descalçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descalçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descalçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descalçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descalçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descalçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descalçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descalçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descalçàvets		ant
	descalçavi			descalçàvom	descalçavo
	descalçaia	descalçaies	descalçaia	descalçàiem	descalçàieu	descalçaien	n-occ
Condicional	descalçariva	descalçarives	descalçariva	descalçarívem	descalçaríveu	descalçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descalç		descalç				ant
	descalço	descalços	descalço	descalceguem	descalcegueu		nord-occ
Imperfet	descalcessi		descalcessi				sept, alg
	descalcessa						cent, n-occ
	descalceguessa	descalceguesses	descalcegués	descalceguéssom	descalceguéssou	descalceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: take off ^(en)
• Castellà: descalzar ^(es)
• Francès: déchausser ^(fr)
• Italià: discalzare ^(it)
• Portuguès: descalçar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·cal·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot