espoilejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.puj.ɫəˈʒa/
	balear /əs.poj.ɫəˈd͡ʒa/, /əs.puj.ɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /es.poj.ɫeˈʒa/
	valencià /es.poj.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /es.poj.ɫeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: espoilejà
• Etimologia: De espòiler i el sufix -ejar, calc del castellà espoilear, segle XXI.

Verb

espoilejar trans.

1. (castellanisme, cinema, literatura) Fer un o més espòilers a algú d'un producte cultural que consumeix.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	espoilejar			haver espoilejat
gerundi	espoilejant			havent espoilejat
participi	espoilejat, espoilejada, espoilejats, espoilejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espoilejo	espoileges	espoileja	espoilegem	espoilegeu	espoilegen
	espoilege						val
	espoileig			espoilejam	espoilejau		bal
imperfet	espoilejava	espoilejaves	espoilejava	espoilejàvem	espoilejàveu	espoilejaven
passat simple	espoilegí	espoilejares	espoilejà	espoilejàrem	espoilejàreu	espoilejaren
futur	espoilejaré	espoilejaràs	espoilejarà	espoilejarem	espoilejareu	espoilejaran
condicional	espoilejaria	espoilejaries	espoilejaria	espoilejaríem	espoilejaríeu	espoilejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espoilegi	espoilegis	espoilegi	espoilegem	espoilegeu	espoilegin
	espoilege	espoileges	espoilege			espoilegen	occ, bal
imperfet	espoilegés	espoilegessis	espoilegés	espoilegéssim	espoilegéssiu	espoilegessin
		espoilegesses		espoilegéssem	espoilegésseu	espoilegessen
	espoilejàs	espoilejassis	espoilejàs	espoilejàssim	espoilejàssiu	espoilejassin	bal
		espoilejasses		espoilejàssem	espoilejàsseu	espoilejassen	val, bal (1)
	espoilejara	espoilejares	espoilejara	espoilejàrem	espoilejàreu	espoilejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	espoileja	espoilegi	espoilegem	espoilegeu	espoilegin
	–				espoilejau		bal
	–		espoilege			espoilegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				espoilejàvom	espoilejavo		centr, n-occ
	espoilejaia	espoilejaies	espoilejaia	espoilejàiem	espoilejaieu	espoilejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espoilejo	espoilejos	espoilejo	espoilegeguem	espoilegegueu		n-occ
imperfet	espoilegessa						centr, n-occ
	espoilegeguessa	espoilegeguesses	espoilegegués	espoilegeguéssom	espoilegeguéssou	espoilegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...espoilejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...espoilejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...espoilejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...espoilejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...espoilejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...espoilejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...espoilejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...espoilejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...espoilejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...espoilejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: espoilejo, espoileja, espoilegem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: espoilear ^(es)

Sinònims

• revelar, avançar, adavantar, anticipar, esguerrar (col·loquial), rebentar (col·loquial), xafar (col·loquial), explicar, adelantar (castellanisme)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·poi·le·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: ésAdir