esbrotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bɾuˈta/
	balear /əz.bɾoˈta/, /əz.bɾuˈta/
Occidental:	nord-occidental /ez.βɾoˈta/
	valencià /ez.bɾoˈtaɾ/, /ez.βɾoˈta/
Informal:	nord-occidental /az.βɾoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix es- i brot.

Verb

esbrotar trans.

1. Arrencar de les plantes els brots inútils.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esbrotar			haver esbrotat
Gerundi	esbrotant			havent esbrotat
Participis	esbrotat, esbrotada, esbrotats, esbrotades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbroto	esbrotes	esbrota	esbrotem	esbroteu	esbroten
	esbrote						val
	esbroti						sept
	esbrot				esbrotau		bal, alg
				esbrotam			bal
Imperfet	esbrotava	esbrotaves	esbrotava	esbrotàvem	esbrotàveu	esbrotaven
Passat simple	esbrotí	esbrotares	esbrotà	esbrotàrem	esbrotàreu	esbrotaren	v.cent, eiv
Futur	esbrotaré	esbrotaràs	esbrotarà	esbrotarem	esbrotareu	esbrotaran
Condicional	esbrotaria	esbrotaries	esbrotaria	esbrotaríem	esbrotaríeu	esbrotarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbroti	esbrotis	esbroti	esbrotem	esbroteu	esbrotin
	esbrote	esbrotes	esbrote			esbroten	occ
Imperfet	esbrotés	esbrotessis	esbrotés	esbrotéssim	esbrotéssiu	esbrotessin
		esbrotesses		esbrotéssem	esbrotésseu	esbrotessen
	esbrotàs	esbrotassis	esbrotàs	esbrotàssim	esbrotàssiu	esbrotassin	bal
		esbrotasses		esbrotàssem	esbrotàsseu	esbrotassen	nota 1
	esbrotara	esbrotares	esbrotara	esbrotàrem	esbrotàreu	esbrotaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esbrota	esbroti	esbrotem	esbroteu	esbrotin
					esbrotau		bal, alg
			esbrote			esbroten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbrotat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbrotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbrotat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbrotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbrotat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbrotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbrotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbrotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbrotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbrotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esbrotàvets		ant
	esbrotavi			esbrotàvom	esbrotavo
	esbrotaia	esbrotaies	esbrotaia	esbrotàiem	esbrotàieu	esbrotaien	n-occ
Condicional	esbrotariva	esbrotarives	esbrotariva	esbrotarívem	esbrotaríveu	esbrotariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbrot	esbrots	esbrot				ant
	esbroto	esbrotos	esbroto	esbroteguem	esbrotegueu		n-occ
Imperfet	esbrotessi		esbrotessi				sept, alg
	esbrotessa						cent, n-occ
	esbroteguessa	esbroteguesses	esbrotegués	esbroteguéssom	esbroteguéssou	esbroteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desfollonar ^(es)
• Francès: ôter ^(fr) les jets inutiles
• Italià: potare ^(it), nettare ^(it)
• Llatí: inutilia vimina detrahere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bro·tar (3)
• Anagrames: barrotes, barrotés, brostaré, brotares, esborrat, rebotràs, rebrosta, rebrostà, rebrotàs, torbar-se, torbares, trobar-se, trobares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.