brot

Català

• Pronúncia: /ˈbɾot/
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

brot m. (plural brots)

1. (botànica) part de la planta per on creix la part aèria.
2. (figuradament, en epidemiologia i sociologia) increment de casos d'una malaltia o succés mèdic per sobre de la freqüència esperada o inici d'un fenomen social potencialment nociu.
3. (col·loquialment) no gens, mica, referit a la feina en sentit negatiu.

Sinònims

• gemma
• esclat

Traduccions

    part de la planta

Anglès: shoot (en)

Castellà: brote (es)

    increment d'un cas mèdic o inici d'un fenomen social

Alemany: Ausbruch (de) Anglès: outbreak (en)

Castellà: brote (es) Francès: déclenchement (fr)

    no fer brot (gens de feina)

Anglès: stroke (en) of work

Castellà: no dar golpe (es)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre brot
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre brot
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre brot