embrocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bɾuˈka/
	balear /əm.bɾoˈka/, /əm.bɾuˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.bɾoˈka/
	valencià /em.bɾoˈkaɾ/, /em.bɾoˈka/
Informal:	nord-occidental /am.bɾoˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embrocà
• Etimologia: [1] De broc. [2] De broca.

Verb

embrocar trans., pron. ‎(pronominal embrocar-se)

1. Rentar alguna cosa, posant-la sota el raig d'una aixeta o broc.

   «De aigua cauda sia embrocat.» ()

2. Col·locar la broca a un trepant.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embrocar			haver embrocat
Gerundi	embrocant			havent embrocat
Participis	embrocat, embrocada, embrocats, embrocades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embroco	embroques	embroca	embroquem	embroqueu	embroquen
	embroque						val
	embroqui						sept
	embroc				embrocau		bal, alg
				embrocam			bal
Imperfet	embrocava	embrocaves	embrocava	embrocàvem	embrocàveu	embrocaven
Passat simple	embroquí	embrocares	embrocà	embrocàrem	embrocàreu	embrocaren	v.cent, eiv
Futur	embrocaré	embrocaràs	embrocarà	embrocarem	embrocareu	embrocaran
Condicional	embrocaria	embrocaries	embrocaria	embrocaríem	embrocaríeu	embrocarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embroqui	embroquis	embroqui	embroquem	embroqueu	embroquin
	embroque	embroques	embroque			embroquen	occ
Imperfet	embroqués	embroquessis	embroqués	embroquéssim	embroquéssiu	embroquessin
		embroquesses		embroquéssem	embroquésseu	embroquessen
	embrocàs	embrocasses	embrocàs	embrocàssem	embrocàsseu	embrocassen	bal, nota 1
		embrocassis		embrocàssim	embrocàssiu	embrocassin	bal
	embrocara	embrocares	embrocara	embrocàrem	embrocàreu	embrocaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embroca	embroqui	embroquem	embroqueu	embroquin
					embrocau		bal, alg
			embroque			embroquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embrocat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embrocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embrocat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embrocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embrocat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embrocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embrocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embrocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embrocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embrocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embrocàvets		ant
	embrocavi			embrocàvom	embrocavo
	embrocaia	embrocaies	embrocaia	embrocàiem	embrocàieu	embrocaien	n-occ
Condicional	embrocariva	embrocarives	embrocariva	embrocarívem	embrocaríveu	embrocariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embroc		embroc				ant
	embroco	embrocos	embroco	embroqueguem	embroquegueu		n-occ
Imperfet	embroquessi		embroquessi				sept, alg
	embroquessa						cent, n-occ
	embroqueguessa	embroqueguesses	embroquegués	embroqueguéssom	embroqueguéssou	embroqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bro·car (3)
• Anagrames: brocarem, brocàrem, cobrarem, cobràrem, recambró, recobram

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot