electritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɫək.tɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /e.ɫek.tɾiˈd͡za/
	valencià /e.ɫek.tɾiˈzaɾ/, /e.ɫek.tɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De elèctric i el sufix -itzar.

Verb

electritzar trans., pron. ‎(pronominal electritzar-se)

1. Carregar-se un cos d'energia elèctrica.

   «Aleshores, direm que la boleta s'ha electritzat per contacte. Si ara apropem a la boleta carregada (-) un cos amb càrrega (+), els dos cossos s'atrauran.» ()

2. Despertar l'atenció a favor d'alguna cosa.

   «I així, dins d'aquell majestuós mausoleu que ha electritzat la inspiració de tants visitants d'arreu del món, mentre el sol s'enlairava per l'abundant cel indi, a l'emprenedora li va sortir del cor fer una cosa que tots hauríem de fer ...» ()

Sinònims

• [2] encisar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	electritzar			haver electritzat
Gerundi	electritzant			havent electritzat
Participis	electritzat, electritzada, electritzats, electritzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	electritzo	electritzes	electritza	electritzem	electritzeu	electritzen
	electritze						val
	electritzi						sept
	electritz				electritzau		bal, alg
				electritzam			bal
Imperfet	electritzava	electritzaves	electritzava	electritzàvem	electritzàveu	electritzaven
Passat simple	electritzí	electritzares	electritzà	electritzàrem	electritzàreu	electritzaren	v.cent, eiv
Futur	electritzaré	electritzaràs	electritzarà	electritzarem	electritzareu	electritzaran
Condicional	electritzaria	electritzaries	electritzaria	electritzaríem	electritzaríeu	electritzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	electritzi	electritzis	electritzi	electritzem	electritzeu	electritzin
	electritze	electritzes	electritze			electritzen	occ
Imperfet	electritzés	electritzessis	electritzés	electritzéssim	electritzéssiu	electritzessin
		electritzesses		electritzéssem	electritzésseu	electritzessen
	electritzàs	electritzassis	electritzàs	electritzàssim	electritzàssiu	electritzassin	bal
		electritzasses		electritzàssem	electritzàsseu	electritzassen	nota 1
	electritzara	electritzares	electritzara	electritzàrem	electritzàreu	electritzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		electritza	electritzi	electritzem	electritzeu	electritzin
					electritzau		bal, alg
			electritze			electritzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... electritzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... electritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... electritzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... electritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... electritzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... electritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... electritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... electritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... electritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... electritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					electritzàvets		ant
	electritzavi			electritzàvom	electritzavo
	electritzaia	electritzaies	electritzaia	electritzàiem	electritzàieu	electritzaien	n-occ
Condicional	electritzariva	electritzarives	electritzariva	electritzarívem	electritzaríveu	electritzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	electritz	electritzs	electritz				ant
	electritzo	electritzos	electritzo	electritzeguem	electritzegueu		n-occ
Imperfet	electritzessi		electritzessi				sept, alg
	electritzessa						cent, n-occ
	electritzeguessa	electritzeguesses	electritzegués	electritzeguéssom	electritzeguéssou	electritzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: elektrifizieren ^(de)
• Anglès: electrify ^(en)
• Castellà: electrizar ^(es)
• Francès: électrifier ^(f)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·lec·trit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot