dot

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdɔt/
• Rimes: -ɔt
• Etimologia: Del llatí dōte, segle XIII.

Nom

dot m. ‎(plural dots)

1. Diners i béns aportats per la núvia en el seu contracte matrimonial.
2. Qualitat o capacitat innata.
3. (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Polyprion americanus)
4. (peixos) pàmpol

Sinònims

• (Polyprion americanus) atzèrnia, dot de fons, famfre, gerna, gèrnera, pàmpol, pàmpol rascàs, pàmpol rascàs, pàmpol verd, rascàs
  • (arcaismes, localismes) atzernia, cherna, fambre, gerla, gernera, jerna, pampol, pampol rascat, pàmpol rascat, pepe, rescàs, romero, xerla, xerna

Hiperònims

• peixos > serrànids

Traduccions

Béns aportats per la núvia

• Afrikaans: lobola ^(af)
• Alemany: Mitgift ^(de) f.
• Anglès: dowry ^(en)
• Àrab: دُوطَة‎ ^(ar) f.
• Búlgar: зестра ^(bg) f.
• Castellà: dote ^(es)
• Coreà: 지참금 ^(ko) ‎(jichamgeum)
• Eslovac: veno ^(sk) n.
• Esperanto: doto ^(eo)
• Finès: myötäjäiset ^(fi) pl.
• Francès: dot ^(fr)
• Gal·lès: agweddi ^(cy)
• Georgià: მზითევი ^(ka) ‎(mzítevi)
• Grec: προίκα ^(el) f. ‎(prika)
• Grec antic: προίξ ^(grc) f. ‎(proíx), φερνή ^(grc) f. ‎(phernḗ)
• Hebreu: נדוניה ^(he) f.
• Hindi: दहेज़ ^(hi) m.
• Indonesi: mahar ^(id)
• Italià: dote ^(it)

• Japonès: 持参金 ^(ja)
• Jiddisch: נדן‎ ^(yi) m.
• Letó: pūrs ^(lv) m.
• Llatí: dos ^(la) f.
• Luxemburguès: Dott ^(lb)
• Macedoni: мираз ^(mk) m.
• Noruec: medgift ^(no) m. f.
• Polonès: posag ^(pl) m.
• Portuguès: dote ^(pt) m.
• Romanès: zestre ^(ro) f.
• Rus: прида́ное ^(ru) n. ‎(pridànoie)
• Serbocroat: мираз ^(sh), miraz ^(sh)
• Suec: hemgift ^(sv) c.
• Tagal: ubad ^(tl)
• Telugu: కట్నం ^(te)
• Turc: çeyiz ^(tr)
• Txec: věno ^(cs) n.
• Volapük: jigamagivot ^(vo)
• Xinès: 嫁妝 ^(zh) ‎(嫁妆, jiàzhuāng)

Qualitat o capacitat innata

• Anglès: gift ^(en)
• Castellà: dote ^(es)

• Francès: don ^(fr)
• Italià: dote ^(it), attitudine ^(it)

Polyprion americanus

• Anglès: stone bass ^(en), wreck-fish ^(en), wreckfish ^(en)
• Castellà: cherna ^(es), mero ^(es)

• Francès: cernier commun ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• dot. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Anglès

Nom

dot ‎(plural dots)

1. punt

Compostos i expressions

• dot the i's and cross the t's = "posar els punts sobre les is", ser específic i concret, fixar-se en els detalls

Sinònims

• point

Verb

dot ‎(3a persona singular present dots, gerundi dotting, passat i participi dotted)

1. puntejar

Francès

• Pronúncia: /dɔt/

Nom

dot f. ‎(plural dots)

1. dot