descurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /des.kuˈɾa/
	valencià /des.kuˈɾaɾ/, /des.kuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descurà
• Etimologia: Del prefix des- i curar.

Verb

descurar trans.

1. Deixar de realitzar tasques d'atenció, vigilància o manteniment.

   El govern no descurava la vigilància de les costes i dels ports marítims.

Sinònims

• desatendre, negligir

Antònims

• vigilar, atendre

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descurar			haver descurat
Gerundi	descurant			havent descurat
Participis	descurat, descurada, descurats, descurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descuro	descures	descura	descurem	descureu	descuren
	descure						val
	descuri						sept
	descur				descurau		bal, alg
				descuram			bal
Imperfet	descurava	descuraves	descurava	descuràvem	descuràveu	descuraven
Passat simple	descurí	descurares	descurà	descuràrem	descuràreu	descuraren	v.cent, eiv
Futur	descuraré	descuraràs	descurarà	descurarem	descurareu	descuraran
Condicional	descuraria	descuraries	descuraria	descuraríem	descuraríeu	descurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descuri	descuris	descuri	descurem	descureu	descurin
	descure	descures	descure			descuren	occ
Imperfet	descurés	descuressis	descurés	descuréssim	descuréssiu	descuressin
		descuresses		descuréssem	descurésseu	descuressen
	descuràs	descurassis	descuràs	descuràssim	descuràssiu	descurassin	bal
		descurasses		descuràssem	descuràsseu	descurassen	nota 1
	descurara	descurares	descurara	descuràrem	descuràreu	descuraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descura	descuri	descurem	descureu	descurin
					descurau		bal, alg
			descure			descuren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descuràvets		ant
	descuravi			descuràvom	descuravo
	descuraia	descuraies	descuraia	descuràiem	descuràieu	descuraien	n-occ
Condicional	descurariva	descurarives	descurariva	descurarívem	descuraríveu	descurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descur	descurs	descur				ant
	descuro	descuros	descuro	descureguem	descuregueu		n-occ
Imperfet	descuressi		descuressi				sept, alg
	descuressa						cent, n-occ
	descureguessa	descureguesses	descuregués	descureguéssom	descureguéssou	descureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: neglect ^(en)
• Castellà: descuidar ^(es)
• Francès: négliger ^(fr)
• Italià: negligere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·cu·rar (3)
• Anagrama: descruar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot