desatendre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /də.zəˈten.dɾə/, occidental /de.zaˈten.dɾe/
• Rimes: -endɾe
• Etimologia: Del prefix des- i atendre.

Verb

desatendre trans.

1. No dedicar el temps necessari per al normal desenvolupament d'una activitat.

   «Tampoc van desatendre les relacions comercials entre Barcelona i l'arxipèlag, i van ampliar les connexions a les índies.» (Comissió Catalana del Cinquè Centenari del Descobriment d'Amèrica, 2nes Jornades d'Estudis Catalano-Americans, 1987)

2. No fer cas de consells, avisos, indicacions.

   «Els que van desatendre el consell de no envair l'Iraq i després, en veure les conseqüències, la van espifiar també.» (Al Gore, L'atac a la raó, 2011)

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical i participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desatendre			haver desatès o desatés
Gerundi	desatenent			havent desatès o desatés
Participis	desatès, desatesa, desatesos, desateses
	desatés						val
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desatenc	desatens	desatén	desatenem	desateneu	desatenen
Imperfet	desatenia	desatenies	desatenia	desateníem	desateníeu	desatenien
Passat simple	desatenguí	desatengueres	desatengué	desatenguérem	desatenguéreu	desatengueren	v.cent, eiv
Futur	desatendré	desatendràs	desatendrà	desatendrem	desatendreu	desatendran
Condicional	desatendria	desatendries	desatendria	desatendríem	desatendríeu	desatendrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desatengui	desatenguis	desatengui	desatenguem	desatengueu	desatenguin
	desatenga	desatengues	desatenga			desatenguen	occ
Imperfet	desatengués	desatenguessis	desatengués	desatenguéssim	desatenguéssiu	desatenguessin
		desatenguesses		desatenguéssem	desatenguésseu	desatenguessen
	desatenguera	desatengueres	desatenguera	desatenguérem	desatenguéreu	desatengueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desatén	desatengui	desatenguem	desateneu	desatenguin
			desatenga			desatenguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desatès o desatés
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desatendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desatès o desatés
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desatès o desatés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desatès o desatés
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desatès o desatés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desatendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desatès o desatés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desatès o desatés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desatès o desatés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• abandonar, descuidar
• desoir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: neglect ^(en)
• Castellà: desatender ^(es)
• Romaní: mukel ^(rom)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·ten·dre (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot