descoratjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.ku.ɾəˈd͡ʒa/
	balear /dəs.ko.ɾəˈd͡ʒa/, /dəs.ku.ɾəˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /des.ko.ɾaˈd͡ʒa/
	valencià /des.ko.ɾaˈd͡ʒaɾ/, /des.ko.ɾaˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i coratge.

Verb

descoratjar trans., pron. ‎(pronominal descoratjar-se)

1. Perdre la confiança en un mateix o les ganes per fer una cosa.

   «Tom es descoratjà. Però al cap de poc la temptació s'aixecà totapoderosa debell nou, i els minyons convingueren d'intentar-ho, amb el ben entès que fugirien a més córrer si els roncs paraven.» ()

Sinònims

• desanimar, desengrescar

Antònims

• animar, engrescar, encoratjar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descoratjar			haver descoratjat
Gerundi	descoratjant			havent descoratjat
Participis	descoratjat, descoratjada, descoratjats, descoratjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descoratjo	descoratges	descoratja	descoratgem	descoratgeu	descoratgen
	descoratge						val
	descoratgi						sept
	descoratj				descoratjau		bal, alg
				descoratjam			bal
Imperfet	descoratjava	descoratjaves	descoratjava	descoratjàvem	descoratjàveu	descoratjaven
Passat simple	descoratgí	descoratjares	descoratjà	descoratjàrem	descoratjàreu	descoratjaren	v.cent, eiv
Futur	descoratjaré	descoratjaràs	descoratjarà	descoratjarem	descoratjareu	descoratjaran
Condicional	descoratjaria	descoratjaries	descoratjaria	descoratjaríem	descoratjaríeu	descoratjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descoratgi	descoratgis	descoratgi	descoratgem	descoratgeu	descoratgin
	descoratge	descoratges	descoratge			descoratgen	occ
Imperfet	descoratgés	descoratgessis	descoratgés	descoratgéssim	descoratgéssiu	descoratgessin
		descoratgesses		descoratgéssem	descoratgésseu	descoratgessen
	descoratjàs	descoratjasses	descoratjàs	descoratjàssem	descoratjàsseu	descoratjassen	bal, nota1
		descoratjassis		descoratjàssim	descoratjàssiu	descoratjassin	bal
	descoratjara	descoratjares	descoratjara	descoratjàrem	descoratjàreu	descoratjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descoratja	descoratgi	descoratgem	descoratgeu	descoratgin
					descoratjau		bal, alg
			descoratge			descoratgen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descoratjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descoratjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descoratjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descoratjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descoratjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descoratjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descoratjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descoratjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descoratjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descoratjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	descoratjavi			descoratjàvom	descoratjavo
	descoratjaia	descoratjaies	descoratjaia	descoratjàiem	descoratjaieu	descoratjaien	n-occ
Condicional	descoratjariva	descoratjarives	descoratjariva	descoratjarívem	descoratjaríveu	descoratjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descoratjo	descoratjos	descoratjo	descoratgeguem	descoratgegueu		n-occ
Imperfet	descoratgessi		descoratgessi				sept, alg
	descoratgessa						cent, n-occ
	descoratgeguessa	descoratgeguesses	descoratgegués	descoratgeguéssom	descoratgeguéssou	descoratgeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entmutigen ^(de)
• Anglès: discourage ^(en)
• Castellà: desanimar ^(es)
• Francès: décourager ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·co·rat·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot