engrescar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡɾəsˈka/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡɾesˈka/
	valencià /eŋ.ɡɾesˈkaɾ/, /eŋ.ɡɾesˈka/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡɾesˈka/, valencià /aŋ.ɡɾesˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engrescà
• Etimologia: De gresca.

Verb

engrescar trans., pron. ‎(pronominal engrescar-se)

1. Desvetllar les ganes per fer una cosa.
2. Ficar-se amb gran atenció en un assumpte.
3. Sentir l'impuls irreprimible de participar en una baralla.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	engrescar			haver engrescat
Gerundi	engrescant			havent engrescat
Participis	engrescat, engrescada, engrescats, engrescades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engresco	engresques	engresca	engresquem	engresqueu	engresquen
	engresque						val
	engresqui						sept
	engresc				engrescau		bal, alg
				engrescam			bal
Imperfet	engrescava	engrescaves	engrescava	engrescàvem	engrescàveu	engrescaven
Passat simple	engresquí	engrescares	engrescà	engrescàrem	engrescàreu	engrescaren	v.cent, eiv
Futur	engrescaré	engrescaràs	engrescarà	engrescarem	engrescareu	engrescaran
Condicional	engrescaria	engrescaries	engrescaria	engrescaríem	engrescaríeu	engrescarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engresqui	engresquis	engresqui	engresquem	engresqueu	engresquin
	engresque	engresques	engresque			engresquen	occ
Imperfet	engresqués	engresquessis	engresqués	engresquéssim	engresquéssiu	engresquessin
		engresquesses		engresquéssem	engresquésseu	engresquessen
	engrescàs	engrescasses	engrescàs	engrescàssem	engrescàsseu	engrescassen	bal, nota 1
		engrescassis		engrescàssim	engrescàssiu	engrescassin	bal
	engrescara	engrescares	engrescara	engrescàrem	engrescàreu	engrescaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engresca	engresqui	engresquem	engresqueu	engresquin
					engrescau		bal, alg
			engresque			engresquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engrescat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engrescar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engrescat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engrescat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engrescat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engrescat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engrescar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engrescat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engrescat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engrescat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					engrescàvets		ant
	engrescavi			engrescàvom	engrescavo
	engrescaia	engrescaies	engrescaia	engrescàiem	engrescàieu	engrescaien	n-occ
Condicional	engrescariva	engrescarives	engrescariva	engrescarívem	engrescaríveu	engrescariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engresc		engresc				ant
	engresco	engrescos	engresco	engresqueguem	engresquegueu		n-occ
Imperfet	engresquessi		engresquessi				sept, alg
	engresquessa						cent, n-occ
	engresqueguessa	engresqueguesses	engresquegués	engresqueguéssom	engresqueguéssou	engresqueguessen	n-occ

Traduccions

[1,2]

• Anglès: enthuse ^(en), enthrall ^(en)
• Castellà: entusiasmar ^(es), enfrascarse ^(es)
• Francès: embourber ^(fr)
• Italià: affascinare ^(it)
• Neerlandès: opwinden ^(nl)

Sentir l’impuls de batalla

• Anglès: enrage ^(en), make angry ^(en)
• Castellà: encenderse ^(es)
• Francès: se mettre en colère ^(fr)
• Italià: arrabbiarsi ^(it)
• Neerlandès: woedend maken ^(nl)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gres·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot