desaferrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.fəˈra/
Occidental:	nord-occidental /de.za.feˈra/
	valencià /de.za.feˈraɾ/, /de.za.feˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desaferrà
• Etimologia: Del prefix des- i aferrar.

Verb

desaferrar trans.

1. Deixar anar alguna cosa que es tenia fortament agafada.

   -Tot corrent a veles desplegades pel país blau i desert, l'enyorança d'amor d' aquell home desaferrat de la terra

   -Desaferrat de la mà que li engrapava la cabellera, engega a córrer

2. Deixar anar els amarratges d'una nau.
3. Desplegar les veles.

Sinònims

• amollar
• deslligar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desaferrar			haver desaferrat
Gerundi	desaferrant			havent desaferrat
Participis	desaferrat, desaferrada, desaferrats, desaferrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaferro	desaferres	desaferra	desaferrem	desaferreu	desaferren
	desaferre						val
	desaferri						sept
	desaferr				desaferrau		bal, alg
				desaferram			bal
Imperfet	desaferrava	desaferraves	desaferrava	desaferràvem	desaferràveu	desaferraven
Passat simple	desaferrí	desaferrares	desaferrà	desaferràrem	desaferràreu	desaferraren	v.cent, eiv
Futur	desaferraré	desaferraràs	desaferrarà	desaferrarem	desaferrareu	desaferraran
Condicional	desaferraria	desaferraries	desaferraria	desaferraríem	desaferraríeu	desaferrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaferri	desaferris	desaferri	desaferrem	desaferreu	desaferrin
	desaferre	desaferres	desaferre			desaferren	occ
Imperfet	desaferrés	desaferressis	desaferrés	desaferréssim	desaferréssiu	desaferressin
		desaferresses		desaferréssem	desaferrésseu	desaferressen
	desaferràs	desaferrassis	desaferràs	desaferràssim	desaferràssiu	desaferrassin	bal
		desaferrasses		desaferràssem	desaferràsseu	desaferrassen	nota 1
	desaferrara	desaferrares	desaferrara	desaferràrem	desaferràreu	desaferraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desaferra	desaferri	desaferrem	desaferreu	desaferrin
					desaferrau		bal, alg
			desaferre			desaferren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desaferrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desaferrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desaferrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desaferrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desaferrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desaferrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desaferrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desaferrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desaferrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desaferrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desaferràvets		ant
	desaferravi			desaferràvom	desaferravo
	desaferraia	desaferraies	desaferraia	desaferràiem	desaferràieu	desaferraien	n-occ
Condicional	desaferrariva	desaferrarives	desaferrariva	desaferrarívem	desaferraríveu	desaferrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaferr	desaferrs	desaferr				ant
	desaferro	desaferros	desaferro	desaferreguem	desaferregueu		n-occ
Imperfet	desaferressi		desaferressi				sept, alg
	desaferressa						cent, n-occ
	desaferreguessa	desaferreguesses	desaferregués	desaferreguéssom	desaferreguéssou	desaferreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: make loose ^(en)
• Castellà: soltar ^(es)
• Portuguès: desaferrar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·fer·rar (4)
• Anagrama: refredaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot