compassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kum.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /kom.paˈsa/, valencià /kom.paˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: compassà
• Etimologia: Del prefix com- i pas.

Verb

compassar trans.

1. Mesurar amb el compàs alguna cosa.
2. Posar les coses amb la deguda proporció.
3. Arreglar, proporcionar les coses de manera que no sobren ni falten.
4. (música) Dividir en temps iguals una composició.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	compassar			haver compassat
Gerundi	compassant			havent compassat
Participis	compassat, compassada, compassats, compassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compasso	compasses	compassa	compassem	compasseu	compassen
	compasse						val
	compassi						sept
	compàs				compassau		bal, alg
				compassam			bal
Imperfet	compassava	compassaves	compassava	compassàvem	compassàveu	compassaven
Passat simple	compassí	compassares	compassà	compassàrem	compassàreu	compassaren	v.cent, eiv
Futur	compassaré	compassaràs	compassarà	compassarem	compassareu	compassaran
Condicional	compassaria	compassaries	compassaria	compassaríem	compassaríeu	compassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compassi	compassis	compassi	compassem	compasseu	compassin
	compasse	compasses	compasse			compassen	occ
Imperfet	compassés	compassessis	compassés	compasséssim	compasséssiu	compassessin
		compassesses		compasséssem	compassésseu	compassessen
	compassàs	compassassis	compassàs	compassàssim	compassàssiu	compassassin	bal
		compassasses		compassàssem	compassàsseu	compassassen	nota 1
	compassara	compassares	compassara	compassàrem	compassàreu	compassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		compassa	compassi	compassem	compasseu	compassin
					compassau		bal, alg
			compasse			compassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... compassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... compassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... compassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... compassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... compassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... compassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... compassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... compassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... compassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... compassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					compassàvets		ant
	compassavi			compassàvom	compassavo
	compassaia	compassaies	compassaia	compassàiem	compassàieu	compassaien	n-occ
Condicional	compassariva	compassarives	compassariva	compassarívem	compassaríveu	compassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compàs		compàs				ant
	compasso	compassos	compasso	compasseguem	compassegueu		n-occ
Imperfet	compassessi		compassessi				sept, alg
	compassessa						cent, n-occ
	compasseguessa	compasseguesses	compassegués	compasseguéssom	compasseguéssou	compasseguessen	n-occ

Traduccions

Mesurar amb el compàs

• Castellà: compasar ^(es)
• Francès: compasser ^(fr)
• Italià: compassare ^(it)

Posar en la deguda proporció

• Castellà: poner a compás ^(es)
• Francès: compasser ^(fr)
• Italià: compassare ^(it)

Arreglar, proporcionar

• Castellà: compasar ^(es)
• Francès: compasser ^(fr)
• Italià: compassare ^(it)
• Llatí: commetire ^(la)

Dividir una composició

• Castellà: compasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pas·sar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot