proporcionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾu.pur.si.uˈna/
	balear /pɾo.poɾ.si.oˈna/, /pɾu.pur.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /pɾo.por.si.oˈna/
	valencià /pɾo.poɾ.si.oˈnaɾ/, /pɾo.poɾ.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: proporcionà
• Etimologia: Del baix llatí *proportionare ‎(‘repartir’), segle XIV.

Verb

proporcionar trans.

1. Fer que una cosa tingui proporció en relació amb una altra.
2. Subministrar a algú allò que li cal.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	proporcionar			haver proporcionat
gerundi	proporcionant			havent proporcionat
participi	proporcionat, proporcionada, proporcionats, proporcionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	proporciono	proporciones	proporciona	proporcionem	proporcioneu	proporcionen
	proporcione						val
	proporcioni						sept
	proporcion				proporcionau		bal, alg
				proporcionam			bal
imperfet	proporcionava	proporcionaves	proporcionava	proporcionàvem	proporcionàveu	proporcionaven
passat simple	proporcioní	proporcionares	proporcionà	proporcionàrem	proporcionàreu	proporcionaren
futur	proporcionaré	proporcionaràs	proporcionarà	proporcionarem	proporcionareu	proporcionaran
condicional	proporcionaria	proporcionaries	proporcionaria	proporcionaríem	proporcionaríeu	proporcionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	proporcioni	proporcionis	proporcioni	proporcionem	proporcioneu	proporcionin
	proporcione	proporciones	proporcione			proporcionen	occ, bal
imperfet	proporcionés	proporcionessis	proporcionés	proporcionéssim	proporcionéssiu	proporcionessin
		proporcionesses		proporcionéssem	proporcionésseu	proporcionessen
	proporcionàs	proporcionassis	proporcionàs	proporcionàssim	proporcionàssiu	proporcionassin	bal
		proporcionasses		proporcionàssem	proporcionàsseu	proporcionassen	val, bal (1)
	proporcionara	proporcionares	proporcionara	proporcionàrem	proporcionàreu	proporcionaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	proporciona	proporcioni	proporcionem	proporcioneu	proporcionin
	–				proporcionau		bal, alg
	–		proporcione			proporcionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				proporcionàvom	proporcionavo		centr, n-occ
	proporcionavi						sept
	proporcionaia	proporcionaies	proporcionaia	proporcionàiem	proporcionàieu	proporcionaien	n-occ
condicional	proporcionariva	proporcionarives	proporcionariva	proporcionarívem	proporcionaríveu	proporcionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	proporciono	proporcionos	proporciono	proporcioneguem	proporcionegueu		n-occ
imperfet	proporcionessi		proporcionessi				sept, alg
	proporcionessa						centr, n-occ
	proporcioneguessa	proporcioneguesses	proporcionegués	proporcioneguéssom	proporcioneguéssou	proporcioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... proporcionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... proporcionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... proporcionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... proporcionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... proporcionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... proporcionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... proporcionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... proporcionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... proporcionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... proporcionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: proporciono, proporciona, proporcionem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• mesurar, ajustar
• facilitar, subministrar

Traduccions

Fer que tingui proporció

• Anglès: proportion ^(en)
• Castellà: proporcionar ^(es)
• Francès: proportionner ^(fr)
• Italià: proporzionare ^(it)

Traduccions

Subministrar

• Anglès: provide ^(en), supply ^(en)
• Castellà: proporcionar ^(es)
• Francès: procurer ^(fr)
• Italià: fornire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·por·ci·o·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot