canari

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kəˈna.ɾi/, balear /cəˈna.ɾi/, /kəˈna.ɾi/

Occidental: /kaˈna.ɾi/

• Rimes: -aɾi
• Etimologia: De Canàries, segle XVI.
• Anagrames: acarin, Carina

Adjectiu

ca·na·ri m. ‎(femení canària, plural masculí canaris, plural femení canàries)

1. Relatiu a les illes Canàries, als seus habitants o a la seva llengua.

Traduccions

Relatiu a les Canàries

• Alemany: kanarisch ^(de)
• Castellà: canario ^(es)

• Francès: canarien ^(fr)

Nom

ca·na·ri m. ‎(plural canaris, femení canària)

1. Natural de les illes Canàries.

Traduccions

Natural de les Canàries

• Alemany: Kanarier ^(de)
• Castellà: canario ^(es)

• Francès: Canarien ^(fr)

Nom

ca·na·ri m. ‎(plural canaris)

1. (ocells) Moixó de la família dels fringíl·lids de cant similar al de la cadernera i plomatge groc i originari de les Illes Canàries (Serinus canarius).
2. (botànica) Planta enfiladissa de la família de les tropeolàcies de fulles dividides en lòbuls i flors d'un color groc pàl·lid (Tropaeolum peregrinum).
3. (peixos) Peix de la família dels làbrids de color rosat o groc vermellós (Symphodus mediterraneus).
4. (peixos) tamborer
5. (peixos) planxeta
6. Variant del castellà parlat a les illes Canàries.

Sinònims

• (peix Symphodus mediterraneus) canonge, nit, porcellana, roquer, saig, tord, tord roquer, vaqueta, mariquita, tort

Traduccions

Ocell Serinus canarius

• Alemany: Kanarienvogel ^(de)
• Anglès: canary ^(en)

• Castellà: canario ^(es)
• Francès: canari ^(fr)

Peix Symphodus mediterraneus

• Alemany: Mittelmeerlippfisch ^(de)
• Anglès: axillary wrasse ^(en), gold-sinny ^(en)

• Castellà: tordo de roca ^(es), vagueta ^(es), vaqueta ^(es)
• Francès: crénilabre rouquié ^(fr), siblaire ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• canari. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Francès

• Pronúncia: /ka.naˈʁi/

Nom

canari m. ‎(plural canaris)

1. canari (ocell)