groc

Potser volíeu: GROC

Català

Tonalitats grogues

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈɡɾɔk/, balear /ˈɡɾɔc/, /ˈɡɾɔk/

Occidental: /ˈɡɾɔk/

• Rimes: -ɔk

Àudio: català central

(fitxer)

• Homòfon: grog
• Etimologia: Del llatí crŏcus ‎(«safrà, groc»), segle XIV, aquest del grec antic κρόκος ‎(krókos, «safrà»).

Adjectiu

groc m. ‎(femení groga, plural masculí grocs, plural femení grogues)

1. Del color de l'or, el safrà o la llimona.
2. Pàl·lid

Compostos i expressions

• bàlsam groc
• groc de l'Índia
• gorjagroc

Derivats

• engroguir
• grogor
• grogós
• groguejar
• groguenc

Traduccions

Color

• Albanès: verdhë ^(sq)
• Alemany: gelb ^(de)
• Anglès: yellow ^(en)
• Bretó: melen ^(br)
• Castellà: amarillo ^(es)
• Coreà: 노란 ^(ko)
• Danès: gul ^(da)
• Eslovac: žltý ^(sk)
• Eslovè: rumen ^(sl), žolt ^(sl)
• Esperanto: flava ^(eo)
• Feroès: gulur ^(fo)
• Francès: jaune ^(fr)
• Friülà: zâl ^(fur)
• Gallec: amarelo ^(gl), marelo ^(gl)
• Gal·lès: melyn ^(cy)
• Georgià: ყვითელი ^(ka) ‎(kvíteli)
• Grec: κίτρινος ^(el) ‎(kítrinos)
• Grec antic: ξανθός ^(grc) ‎(xanthós)
• Guaraní: sa'yju ^(gn)
• Gujarati: પીળો ^(gu)
• Hindi: पीला ^(hi)
• Hongarès: sárga ^(hu)
• Ido: flava ^(io)
• Irlandès: buí ^(ga)
• Islandès: gulur ^(is)
• Italià: giallo ^(it)
• Japonès: 黄色い ^(ja)
• Kurd: zer ^(ku)

• Llatí: flavus ^(la)
• Llengua de signes catalana: GROC ^(csc)
• Macedoni: жолт ^(mk)
• Malgaix: mavo ^(mg)
• Neerlandès: geel ^(nl)
• Occità: jaune ^(oc)
• Panjabi: ਪੀਲਾ ^(pa)
• Polonès: żółty ^(pl)
• Portuguès: amarelo ^(pt)
• Quítxua: q'illu ^(qu)
• Retoromànic: mellen ^(rm), melen ^(rm)
• Romanès: galben ^(ro)
• Rus: жёлтый ^(ru) ‎(jolti)
• Sànscrit: पीत ^(sa)
• Sard: grogo ^(sc), grogu ^(sc)
• Serbocroat: жут ^(sh), žut ^(sh)
• Sicilià: giallu ^(scn)
• Suec: gul ^(sv)
• Tadjik: зард ^(tg)
• Tagal: dilaw ^(tl)
• Tàtar: сары ^(tt)
• Turc: sarı ^(tr)
• Urdú: پیلا‎ ^(ur)
• Való: djaene ^(wa)
• Vènet: xało ^(vec)
• Wolof: mboq ^(wo)
• Xinès: 黄 ^(zh) ‎(huáng) (huáng)

Nom

groc m. ‎(plural grocs)

1. Color de l'espectre entre el verd i el taronja.

   #ffff00

Traduccions

Color

• Alemany: Gelb ^(de) n.
• Anglès: yellow ^(en)
• Aragonès: amariello ^(an)
• Asturià: mariellu ^(ast)
• Basc: hori ^(eu)
• Bretó: melen ^(br)
• Castellà: amarillo ^(es)

• Francès: jaune ^(fr)
• Gallec: amarelo ^(gl), marelo ^(gl)
• Italià: giallo ^(it)
• Occità: jaune ^(oc)
• Portuguès: amarelo ^(pt)
• Sard: grogu ^(sc)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot