taronja

Potser volíeu: TARONJA

Català

Una taronja

• Pronúncia:

Oriental: /təˈɾɔɲ.ʒə/

Occidental: nord-occidental /taˈɾɔɲ.ʒa/, valencià /taˈɾɔɲ.d͡ʒa/, /taˈɾɔɲ.d͡ʒɔ/

Informal: /ˈtɾɔɲ.ʒə/ (central)

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: De l'àrab ترنجة ‎(tųrųnǧa, «poncem, Citrus medica»), provinent del persa ترنج ‎(toranǧ), anteriorment del pahlavi بادرنگ ‎(vātrang), i en última instància, del sànscrit mātulunga, passant a denominar posteriorment l'espècie més popular Citrus sinensis.
• Anagrama: ajornat

Nom

ta·ron·ja f. ‎(plural taronges)

1. Fruit del taronger.

Relacionats

• naronja

Traduccions

Fruita

• Alemany: Apfelsine ^(de)
• Anglès: orange ^(en)
• Basc: laranja ^(eu)
• Castellà: naranja ^(es) f.
• Danès: appelsin ^(da)
• Eslovac: pomaranč ^(sk) m.
• Eslovè: pomaranča ^(sl)
• Esperanto: oranĝo ^(eo)
• Estonià: apelsin ^(et)
• Finès: appelsiini ^(fi)
• Francès: orange ^(fr) f.
• Gallec: laranxa ^(gl) f.
• Guaraní: narã ^(gn)
• Hebreu: תַּפּוּז‎ ^(he) m.
• Hindi: संतरा ^(hi)

• Hongarès: narancs ^(hu)
• Irlandès: oráiste ^(ga) m.
• Islandès: appelsína ^(is) f.
• Italià: arancia ^(it) f.
• Llatí: arantium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: TARONJA ^(csc)
• Maltès: larinġa ^(mt)
• Neerlandès: appelsien ^(nl) f.
• Occità: irange ^(oc) f.
• Polonès: pomarańcza ^(pl) f.
• Romanès: portocaliu ^(ro)
• Sard: aranzu ^(sc) f.
• Suahili: chungwa ^(sw)
• Suec: apelsin ^(sv)
• Txec: pomeranč ^(cs) m.

Nom

ta·ron·ja m. ‎(plural taronges)

1. Color de l'espectre entre el vermell i el groc.

   #ff4000 #ff6000 #ff8000

Traduccions

Color

• Anglès: orange ^(en)
• Basc: laranja ^(eu)
• Castellà: naranja ^(es)
• Italià: arancione ^(it) m.

• Llengua de signes catalana: TARONJA-COLOR ^(csc)
• Polonès: pomarańczowy ^(pl)
• Suec: orange ^(sv), brandgul ^(sv)

Adjectiu

ta·ron·ja inv. ‎(plural taronja)

1. De color del fruit del taronger.

Sinònims

• ataronjat, carbassa

Vegeu també

• Taronja a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Atles: ALDC 1173, PALDC 654

Català medieval

Nom

taronja f. ‎(plural taronges)

1. naronja, poncem (Citrus medica)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo