taronja

Potser volíeu: TARONJA

Català

Una taronja

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /təˈɾɔɲ.ʒə/

Occidental: nord-occidental /taˈɾɔɲ.d͡ʒa/, valencià /taˈɾɔɲ.d͡ʒa/, /taˈɾɔɲ.d͡ʒɔ/

Informal: central /ˈtɾɔɲ.ʒə/

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: De l'àrab ترنجة ‎(tųrųnǧa, «poncem, Citrus medica»), provinent del persa ترنج ‎(toranǧ), anteriorment del pahlavi بادرنگ ‎(vātrang), i en última instància, del sànscrit mātulunga, passant a denominar posteriorment l'espècie més popular Citrus sinensis.
• Anagrama: ajornat

Nom

ta·ron·ja f. ‎(plural taronges)

1. Fruit del taronger.

Relacionats

• naronja

Traduccions

Fruita

• Afrikaans: lemoen ^(af)
• Albanès: portokall ^(sq) f.
• Alemany: Apfelsine ^(de), Orange ^(de) f.
• Anglès: orange ^(en)
• Àrab: بُرْتُقَالَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: նարինջ ^(hy) ‎(narindj)
• Asturià: naranxa ^(ast) f.
• Basc: laranja ^(eu)
• Belarús: апэльсі́н ^(be) m. ‎(apelsín)
• Bengalí: কমলা ^(bn)
• Bretó: orañjezenn ^(br) f.
• Búlgar: портока́л ^(bg) m.
• Castellà: naranja ^(es) f.
• Coreà: 오렌지 ^(ko) ‎(orenji)
• Còrnic: owraval ^(kw) m.
• Danès: appelsin ^(da)
• Eslovac: pomaranč ^(sk) m.
• Eslovè: pomaranča ^(sl)
• Esperanto: oranĝo ^(eo)
• Estonià: apelsin ^(et)
• Feroès: appilsin ^(fo) f.
• Finès: appelsiini ^(fi)
• Francès: orange ^(fr) f.
• Gallec: laranxa ^(gl) f.
• Gal·lès: oren ^(cy)
• Georgià: ფორთოხალი ^(ka) ‎(portòkhali)
• Guaraní: narã ^(gn)
• Hebreu: תַּפּוּז‎ ^(he) m.
• Hindi: संतरा ^(hi)
• Hongarès: narancs ^(hu)
• Irlandès: oráiste ^(ga) m.
• Islandès: appelsína ^(is) f.
• Italià: arancia ^(it) f.
• Japonès: 蜜柑 ^(ja)
• Javanès: jeruk ^(jv)
• Jiddisch: מאַראַנץ‎ ^(yi) m.
• Kazakh: апельсин ^(kk) ‎(apelʹsïn/apelsin)

• Kurd: pirteqal ^(ku)
• Letó: apelsīns ^(lv) m.
• Lituà: apelsinas ^(lt) m.
• Llatí: arantium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: TARONJA ^(csc)
• Luxemburguès: Orange ^(lb) f.
• Macedoni: портокал ^(mk) m.
• Malgaix: menapina ^(mg)
• Maltès: larinġa ^(mt)
• Maori: arani ^(mi)
• Mongol: жүрж ^(mn)
• Nàhuatl: lalaxtli ^(nah)
• Neerlandès: appelsien ^(nl) f.
• Noruec: appelsin ^(no) m.
• Occità: irange ^(oc) f.
• Persa: نارنج‎ ^(fa)
• Polonès: pomarańcza ^(pl) f.
• Portuguès: laranja ^(pt) f.
• Romanès: portocaliu ^(ro), portocală ^(ro) f.
• Rus: апельси́н ^(ru) m. ‎(apelsín)
• Sard: aranzu ^(sc) f.
• Suahili: chungwa ^(sw)
• Suec: apelsin ^(sv)
• Tadjik: афлесун ^(tg)
• Tagal: kahel ^(tl)
• Tai: ส้ม ^(th)
• Tàtar: әфлисун ^(tt)
• Turc: portakal ^(tr)
• Txec: pomeranč ^(cs) m.
• Ucraïnès: апельси́н ^(uk) m. ‎(apelsín)
• Urdú: مالٹا‎ ^(ur) m.
• Uzbek: apelsin ^(uz)
• Vietnamita: cam ^(vi)
• Volapük: rojat ^(vo)
• Wolof: soraans ^(wo)
• Xinès: 橙 ^(zh) ‎(chéng)

Nom

ta·ron·ja m. ‎(plural taronges)

1. Color de l'espectre entre el vermell i el groc.

   #ff4000 #ff6000 #ff8000

Traduccions

Color

• Alemany: orange ^(de)
• Anglès: orange ^(en)
• Àrab: بُرْتُقَالِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: նարնջագույն ^(hy) ‎(narndjaguin)
• Asturià: naranxa ^(ast)
• Basc: laranja ^(eu)
• Belarús: ара́нжавы ^(be) ‎(arànjavi)
• Bengalí: কমলা ^(bn)
• Castellà: naranja ^(es)
• Coreà: 주황색의 ^(ko) ‎(juhwangsaegui)
• Còrnic: rudhvelyn ^(kw)
• Danès: orange ^(da)
• Eslovac: oranžový ^(sk)
• Eslovè: oranžen ^(sl)
• Esperanto: oranĝokolora ^(eo)
• Estonià: oranž ^(et)
• Finès: oranssi ^(fi)
• Francès: orange ^(fr)
• Gallec: laranxa ^(gl)
• Gal·lès: oren ^(cy)
• Grec: πορτοκαλής ^(el) ‎(portokalís)
• Grec antic: κιρρός ^(grc) ‎(kirrhós)
• Hebreu: כתום‎ ^(he)
• Hindi: नारंगी ^(hi)
• Hongarès: narancssárga ^(hu)
• Indonesi: jingga ^(id)
• Irlandès: oráiste ^(ga)

• Islandès: appelsínugulur ^(is)
• Italià: arancione ^(it) m.
• Japonès: 橙色の ^(ja)
• Jiddisch: אָראַנזש‎ ^(yi)
• Letó: oranžs ^(lv)
• Lituà: oranžinis ^(lt)
• Llatí: arantius ^(la)
• Llengua de signes catalana: TARONJA-COLOR ^(csc)
• Macedoni: портокалов ^(mk)
• Malai: jingga ^(ms)
• Maori: karaka ^(mi)
• Neerlandès: oranje ^(nl)
• Noruec: oransje ^(no)
• Polonès: pomarańczowy ^(pl)
• Portuguès: laranja ^(pt)
• Quítxua: killmu ^(qu)
• Romanès: portocaliu ^(ro), oranj ^(ro)
• Rus: ора́нжевый ^(ru) ‎(orànjevi)
• Serbocroat: наранџаст ^(sh), narandžast ^(sh)
• Suahili: machungwa ^(sw)
• Suec: orange ^(sv), brandgul ^(sv)
• Turc: turuncu ^(tr)
• Txec: oranžový ^(cs)
• Ucraïnès: жовтогаря́чий ^(uk) ‎(jovtohariatxi)
• Volapük: rojanik ^(vo)
• Xinès: 橙色 ^(zh) ‎(chéngsè)

Adjectiu

ta·ron·ja inv. ‎(plural taronja)

1. De color del fruit del taronger.

Sinònims

• ataronjat, carbassa

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Atles: ALDC 1173, PALDC 654

Català antic

Nom

taronja f. ‎(plural taronges)

1. naronja, poncem (Citrus medica)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo