porcellana

Català

Gerros de porcellana

• Pronúncia:

Oriental: central /pur.səˈʎa.nə/, balear /poɾ.səˈʎa.nə/, /pur.səˈʎa.nə/

Occidental: /poɾ.seˈʎa.na/

• Rimes: -ana
• Etimologia: De l'italià porcellana, segle XIV, per creure que la ceràmica era feta de petxines del gènere Cypraea, de porcella per la semblança de les petxines amb una vulva de truja.

Nom

por·ce·lla·na f. ‎(plural porcellanes)

1. Ceràmica fina de color blanc, emprada en vaixelles i objectes de decoració.
2. (peixos) canari

Traduccions

Traduccions: porcellana

• Afrikaans: porselein ^(af)
• Albanès: porcelan ^(sq) m.
• Alemany: Porzellan ^(de) n.
• Anglès: china ^(en), porcelain ^(en)
• Àrab: خَزَف‎ ^(ar) m.
• Armeni: ճենապակի ^(hy) ‎(txenapakí)
• Belarús: фарфо́р ^(be) m. ‎(farfor)
• Búlgar: порцела́н ^(bg) m.
• Castellà: porcelana ^(es)
• Coreà: 도자기 ^(ko)
• Danès: porcelæn ^(da) n.
• Eslovac: porcelán ^(sk) m.
• Eslovè: porcelan ^(sl) m.
• Esperanto: porcelano ^(eo)
• Estonià: portselan ^(et)
• Feroès: postalín ^(fo) n.
• Finès: posliini ^(fi)
• Francès: porcelaine ^(fr)
• Friülà: porcelane ^(fur) f.
• Gallec: porcelana ^(gl) f.
• Gal·lès: porslen ^(cy) f.
• Georgià: ფაიფური ^(ka) ‎(pàipuri)
• Grec: πορσελάνη ^(el) f. ‎(porselani)
• Hebreu: חַרְסִינָה‎ ^(he) f.
• Hindi: पॉर्सिलेन ^(hi)
• Hongarès: porcelán ^(hu)
• Indonesi: porselen ^(id)

• Irlandès: poirceallán ^(ga) m.
• Italià: porcellana ^(it)
• Japonès: 磁器 ^(ja)
• Kazakh: фарфор ^(kk) ‎(farfor)
• Kirguís: фарфор ^(ky) ‎(farfor)
• Letó: porcelāns ^(lv) m.
• Lituà: porcelianas ^(lt) m.
• Luxemburguès: Parzeläin ^(lb) m.
• Macedoni: порцела́н ^(mk) m.
• Mongol: шаазан ^(mn)
• Neerlandès: porselein ^(nl) n.
• Occità: porcelana ^(oc) f.
• Polonès: porcelana ^(pl) f.
• Portuguès: porcelana ^(pt) f.
• Romanès: porțelan ^(ro) n.
• Rus: фарфо́р ^(ru) m. ‎(farfor)
• Serbocroat: порцелан ^(sh), porcelan ^(sh) m.
• Suec: porslin ^(sv) n.
• Tadjik: фарфор ^(tg)
• Tagal: pamantingin ^(tl)
• Tai: เครื่องลายคราม ^(th)
• Turc: porselen ^(tr)
• Txec: porcelán ^(cs) m.
• Urdú: چینی مٹی ^(ur) f.
• Uzbek: farfor ^(uz)
• Vietnamita: sứ ^(vi)
• Xinès: 瓷器 ^(zh) ‎(cíqì)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Italià

Petxina de Cypraea moneta

• Pronúncia: /por.t͡ʃelˈlaː.na/
• Etimologia: [1] Del llatí vulgar porcellago ‎(«verdolaga»). [2] De porcella per la semblança amb la vulva d’una truja i per creure que la ceràmica era feta d’aquestes petxines usades a la Xina com a valor monetari.

Nom

por·cel·là·na f. ‎(plural porcellane)

1. verdolaga
2. Petxina del gènere Cypraea.
3. porcellana

Vegeu també

• «porcellana» en Diccionari Treccani