arc

Potser volíeu: arç

Multilingüe

Símbol

arc

1. Codi de llengua ISO 639-2 de l'arameu.

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈark/^ⓘ
• Rimes: -aɾk
• Etimologia: Del llatí arcus, segle XIII.

Nom

arc m. ‎(plural arcs)

1. Arma consistent en una corda tensada que llença una fletxa.
2. Corba que cobreix un espai arquitectònic entre dos pilars, columnes o parets.
3. Secció de circumferència delimitada per dos punts.
4. Arquet, vara que s'empra per fer vibrar les cordes d'alguns instruments i extreure'n sons.
5. Primitiu trepant per fer forats o per fer foc.
6. Cosa en forma de semicircumferència.

Compostos i expressions

• Arc de Sant Martí: fenomen atmosfèric consistent en una sèrie de colors formats per la llum en creuar la pluja.
• Arc quadrifont: arc de triomf de planta quadrada amb quatre arcs, un a cada costat.

Sinònims

• corba, inflexió, volta

Derivats

• arquer
• arcar
• arquejar

Traduccions

Arma per llançar fletxes

• Alemany: Bogen ^(de)
• Anglès: bow ^(en)
• Àrab: قَوْس‎ ^(ar) m.
• Asturià: arcu ^(ast) m.
• Castellà: arco ^(es)
• Danès: bue ^(da) c.
• Eslovac: luk ^(sk) m.
• Eslovè: lok ^(sl) m.
• Esperanto: arko ^(eo)
• Estonià: vibu ^(et)
• Feroès: bogi ^(fo) m.
• Finès: jousi ^(fi)
• Francès: arc ^(fr)
• Friülà: arc ^(fur)
• Gallec: arco ^(gl) m.
• Gal·lès: bwa ^(cy) m.
• Grec: τόξο ^(el) n. ‎(toxo)
• Grec antic: τόξον ^(grc) n. ‎(tóxon)
• Hebreu: קֶשֶׁת‎ ^(he) f.
• Indonesi: busur ^(id)
• Irlandès: bogha ^(ga) m.
• Islandès: bogi ^(is) m.
• Italià: arco ^(it) m.
• Japonès: 弓 ^(ja)
• Letó: loks ^(lv) m.

• Llatí: arcus ^(la) m.
• Macedoni: лак ^(mk) m.
• Malai: busur ^(ms)
• Maltès: ark ^(mt)
• Mongol: нум ^(mn)
• Neerlandès: boog ^(nl) m.
• Noruec: bue ^(no) m., boge ^(no) m.
• Occità: arc ^(oc) m.
• Polonès: łuk ^(pl) m.
• Portuguès: arco ^(pt) m.
• Quítxua: t'iwka ^(qu)
• Retoromànic: artg ^(rm) m., arch ^(rm) m.
• Romanès: arc ^(ro) n.
• Rus: лук ^(ru) m. ‎(luk)
• Sànscrit: धनु ^(sa) n.
• Sard: arcu ^(sc), alcu ^(sc)
• Sicilià: arcu ^(scn) m.
• Suahili: upinde ^(sw)
• Suec: båge ^(sv) c.
• Tagal: busog ^(tl)
• Turc: yay ^(tr)
• Txec: luk ^(cs) m.
• Urdú: دھنش‎ ^(ur) m.
• Való: air ^(wa)
• Xinès: 弓 ^(zh) ‎(gōng)

Arquitectura

• Alemany: Bogen ^(de)
• Anglès: arch ^(en)
• Àrab: قَوْس‎ ^(ar) m.
• Armeni: կամար ^(hy) ‎(kamar)
• Belarús: а́рка ^(be) f. ‎(arka)
• Búlgar: арка ^(bg) f. ‎(arka)
• Castellà: arco ^(es)
• Coreà: 아치 ^(ko) ‎(achi)
• Danès: bue ^(da) c.
• Eslovac: oblúk ^(sk) m.
• Eslovè: obok ^(sl) m.
• Estonià: kaar ^(et)
• Finès: kaari ^(fi)
• Francès: arc ^(fr) m.
• Friülà: arc ^(fur)
• Gallec: arco ^(gl) m.
• Georgià: თაღი ^(ka) ‎(tagui)
• Grec: αψίδα ^(el) f. ‎(apsida)
• Grec antic: ἁψίς ^(grc) f. ‎(hapsís)
• Hebreu: קֶשֶׁת‎ ^(he) f.
• Hindi: चाप ^(hi) m.
• Hongarès: ív ^(hu)
• Islandès: bogi ^(is) m.
• Italià: arco ^(it) m.

• Japonès: アーチ ^(ja) ‎(āchi)
• Kazakh: доға ^(kk) ‎(doğa/doga)
• Kirguís: дого ^(ky) ‎(dogo)
• Letó: arka ^(lv) f.
• Lituà: arka ^(lt) f.
• Llatí: arcus ^(la) m.
• Neerlandès: boog ^(nl) m.
• Noruec: bue ^(no) m.
• Occità: arc ^(oc) m.
• Persa: طاق‎ ^(fa)
• Polonès: łuk ^(pl) m.
• Portuguès: arco ^(pt) m.
• Romanès: arc ^(ro) n.
• Rus: а́рка ^(ru) f. ‎(arka)
• Serbocroat: лук ^(sh), luk ^(sh) m.
• Suec: båge ^(sv) c.
• Tadjik: тоқ ^(tg)
• Tai: ช่องโค้ง ^(th)
• Turc: kemer ^(tr)
• Txec: oblouk ^(cs) m.
• Uzbek: toq ^(uz)
• Vietnamita: vòm ^(vi)
• Xinès: 拱 ^(zh) ‎(gǒng)

Verb

arc

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de arcar

Miscel·lània

• Anagrames: car, rac

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: arc