assumir: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.5) (Robot afegeix: chr:assumir |
→{{-ca-}}: afegint etimologia i trad |
||
Línia 2: | Línia 2: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{-pronafi-}} cent. {{pron|ca|/ə.suˈmi/}} |
{{-pronafi-}} cent. {{pron|ca|/ə.suˈmi/}} |
||
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|assumere}}, format pel prefix {{terme|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{terme|la|sumere|trad=rebre, prendre per a un mateix}}. |
|||
{{etimologia}} |
|||
{{anagrama}} [[sumaris]] |
{{anagrama}} [[sumaris]] |
||
{{-verb-|català}} |
{{-verb-|català}} |
||
'''as·su·mir''' |
'''as·su·mir''' |
||
# Acceptar una proposta, un càrrec, una idea. |
|||
# {{sense accepcions}} |
|||
# Fer-se'n responsable d'un comandament. |
|||
====Conjugació==== |
====Conjugació==== |
||
Línia 12: | Línia 14: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* [[adquirir]] |
* [[adquirir]], [[admetre]], [[acceptar]] |
||
* [[prendre]] |
* [[prendre]] |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
*{{de}}: {{trad|de|annehmen}} |
|||
*{{en}}: {{trad|en|assume}} |
|||
*{{es}}: {{trad|es|asumir}} |
*{{es}}: {{trad|es|asumir}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|assumer}} |
|||
*{{it}}: {{trad|it|assumere}} |
|||
*{{pt}}: {{trad|pt|assumir}} |
|||
{{final}} |
{{final}} |
||
Revisió del 23:02, 17 juny 2014
Català
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 145: Cal proporcionar un terme com a mínim.. sumaris
=== Verb === as·su·mir
- Acceptar una proposta, un càrrec, una idea.
- Fer-se'n responsable d'un comandament.
Conjugació
Tercera conjugació incoativa
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | assumir | haver assumit | |||||
Gerundi | assumint | havent assumit | |||||
Participis | assumit, assumida, assumits, assumides | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | assumeixo | assumeixes | assumeix | assumim | assumiu | assumeixen | |
assumeixi | sept | ||||||
assumeix | eiv, alg | ||||||
assumesc | assumeixs | mall | |||||
assumisc | assumixes | assumix | assumixen | val | |||
assumixo | n-occ | ||||||
Imperfet | assumia | assumies | assumia | assumíem | assumíeu | assumien | |
Passat simple | assumí | assumires | assumí | assumírem | assumíreu | assumiren | v.cent, eiv |
Futur | assumiré | assumiràs | assumirà | assumirem | assumireu | assumiran | |
Condicional | assumiria | assumiries | assumiria | assumiríem | assumiríeu | assumirien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | assumeixi | assumeixis | assumeixi | assumim | assumiu | assumeixin | |
assumisca | assumisques | assumisca | assumisquen | occ | |||
assumesqui | assumesquis | assumesqui | assumiguem | assumigueu | assumesquin | bal | |
assumesca | assumesques | assumesca | assumesquen | bal, nota 1 | |||
Imperfet | assumís | assumissis | assumís | assumíssim | assumíssiu | assumissin | |
assumisses | assumíssem | assumísseu | assumissen | ||||
assumira | assumires | assumira | assumírem | assumíreu | assumiren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | assumeix | assumeixi | assumim | assumiu | assumeixin | ||
assumesqui | assumiguem | assumesquin | bal | ||||
assumesca | assumesquen | bal, nota 1 | |||||
assumix | assumisca | assumisquen | occ | ||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...assumit |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...assumir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...assumit |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...assumit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...assumit |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...assumit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...assumir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...assumit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...assumit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...assumit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Sinònims
Traduccions
Traduccions
Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre assumir
- Plantilla:grec
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: assumir