bala

Català

Ruc portant una bala de palla

1-esfèrica 2-ogival 3-ogival amb revestiment de tefló 4-de punta plana

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈba.ɫə/, occidental /ˈba.ɫa/
• Rimes: -ala
• Àudio: oriental ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *ballô o *balluz ‎(«bola»), del protoindooeuropeu *bʰel- ‎(«inflar»), per dues vies:

[1] Del francès balle, del fràncic *balla, segle XIII.

[2] De l'italià palla, del longobard *palla o *balla, segle XVII.

Nom

bala f. ‎(plural bales)

1. Fardell gros de llana, cotó o altra matèria tèxtil, de peladures, encenalls, etc., premsat i lligat amb cintes metàl·liques o de material plàstic, amb filferros, etc.

   una bala de palla, una bala de papers, etc.

Sinònims

• paca

Traduccions

Fardell

• Anglès: bale ^(en)
• Castellà: bala ^(es), paca ^(es), fardo ^(es)

• Francès: balle ^(fr)
• Italià: pacco ^(it)

Nom

bala f. ‎(plural bales)

1. Projectil que es fa servir en armes de foc.
2. (jocs) Bola petita.

Traduccions

Projectil

• Afrikaans: koeël ^(af)
• Albanès: plumb ^(sq) f.
• Alemany: Kugel ^(de) f., Ball ^(de) m.
• Anglès: bullet ^(en)
• Àrab: رَصَاصَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: գնդակ ^(hy) ‎(gndak)
• Belarús: ку́ля ^(be) f. ‎(kúlia)
• Bengalí: গুলি ^(bn)
• Bretó: boled ^(br) m.
• Búlgar: ку́ршум ^(bg) m. ‎(kúrxum)
• Castellà: bala ^(es)
• Danès: kugle ^(da) c.
• Eslovac: guľka ^(sk) f.
• Eslovè: krogla ^(sl) f.
• Esperanto: kuglo ^(eo)
• Estonià: kuul ^(et)
• Feroès: kúla ^(fo) f.
• Finès: luoti ^(fi)
• Francès: balle ^(fr)
• Frisó occidental: kûgel ^(fy)
• Gallec: bala ^(gl) f.
• Gal·lès: bwled ^(cy) f.
• Georgià: ტყვია ^(ka) ‎(tkvia)
• Grec: σφαίρα ^(el) f. ‎(sfera)
• Hebreu: כַּדּוּר‎ ^(he) m.
• Hindi: गोली ^(hi) f.
• Hongarès: lövedék ^(hu), golyó ^(hu)
• Indonesi: peluru ^(id)
• Irlandès: piléar ^(ga) m.
• Islandès: byssukúla ^(is) f., kúla ^(is) f.
• Italià: pallottola ^(it)
• Japonès: 弾丸 ^(ja)
• Javanès: pluru ^(jv)

• Ídix: קויל‎ ^(yi) f.
• Kazakh: оқ ^(kk) ‎(oq/okh)
• Kirguís: ок ^(ky) ‎(ok)
• Kurd: gulle ^(ku) f.
• Letó: lode ^(lv) f.
• Lituà: kulka ^(lt) f.
• Llatí: glans ^(la) f.
• Macedoni: куршум ^(mk) m.
• Maltès: balla ^(mt)
• Maori: mata ^(mi)
• Neerlandès: kogel ^(nl) m.
• Occità: bala ^(oc) f.
• Osseta: нӕмыг ^(os)
• Persa: گلوله‎ ^(fa)
• Polonès: pocisk ^(pl) m., kula ^(pl) f.
• Portuguès: bala ^(pt) f.
• Romanès: glonț ^(ro) n., glonte ^(ro) n.
• Rus: пу́ля ^(ru) f. ‎(púlia)
• Serbocroat: метак ^(sh), metak ^(sh) m.
• Sicilià: badda ^(scn) f.
• Suahili: risasi ^(sw)
• Suec: kula ^(sv) c.
• Tadjik: гулӯла ^(tg)
• Tai: กระสุน ^(th)
• Telugu: తూటా ^(te)
• Turc: mermi ^(tr)
• Txec: kulka ^(cs) f.
• Ucraïnès: ку́ля ^(uk) f. ‎(kúlia)
• Urdú: گولی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: o'q ^(uz)
• Vietnamita: đạn ^(vi)
• Volapük: glöb ^(vo)
• Xinès: 子彈 ^(zh) ‎(子弹, zǐdàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·la (2)
• Anagrames: alab ^(revers), alba, Alba, Albà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈba.la/
• Rimes: -ala

Nom

bala f. ‎(plural balas)

1. bala

Ibèric

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /bala/
• Etimologia: Variant de balaŕ ‎().

Nom propi

bala • ‎()

1. Formant d’antropònims bimembres

Derivats

• balabekon ‎()
• balakertaŕ ‎()