pare

Potser volíeu: PARE, paré, Paré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpa.ɾə/, occidental /ˈpa.ɾe/
• Rimes: -aɾe
• Àudio: valencià ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí pater, segle XII.

Nom

pare m. ‎(plural pares)

1. Progenitor masculí.
2. Autor.

Compostos i expressions

• Sant Pare: Papa

Sinònims

• gueto, papa, papà, progenitor, genitor

Antònims

• fill, filla

Relacionats

Parentius en català

		Polítics		Consanguinis
				Línia recta	Línia col·lateral
Antecedents	-5			quadravi (m) quadràvia (f)
	-4			rebesavi (m) rebesàvia (f)	quadrioncle (m) quadritia (f)
	-3			besavi (m) besàvia (f)	rebesoncle (m) rebestia (f)	rebesoncles valencians	rebesoncles valencians segons
	-2		ressogre (m) ressogra (f)	avis: - avi (m) - àvia (f)	besoncle (m) bestia (f)	besoncles valencians	besoncles valencians segons
	-1	cononcle (m) contia (f)	sogres: - sogre (m) - sogra (f)	pares: - pare (m) - mare (f)	oncle (m) tia (f)	oncle valencià (m) tia valenciana (f)	oncles valencians segons
	0	cunyat (m) cunyada (f)	cònjuge: - marit (m) - muller (f)	si mateix	germà (m) germana (f)	cosí (germà) (m) cosina (germana) (f)	cosí prim (m) cosina prima (f)	cosí tercer (m) cosina tercera (f)
Descendents	+1		gendre (m) nora (f)	fills: - fill (m) - filla (f)	nebot (m) neboda (f)	nebot valencià (m) neboda valenciana (f)	nebots valencians segons
	+2			néts: - nét (m) - néta (f)	besnebot (m) besneboda (f)	renebots valencians
	+3			besnét (m) besnéta (f)	rebesnebot (m) rebesneboda (f)	rebesnebots valencians
	+4			rebesnét (m) rebesnéta (f)	quadrinebot (m) quadrineboda (f)	quadrinebots valencians
	+5			quadrinét (m) quadrinéta (f)	nebots cinquens	nebots cinquens valencians

Traduccions

Progenitor masculí

• Alemany: Vater ^(de)
• Anglès: father ^(en)
• Basc: aita ^(eu)
• Castellà: padre ^(es)
• Gallec: pai ^(gl) m., padre ^(gl) m.
• Grec: πατέρας ^(el) m. ‎(pateras)
• Grec antic: πατήρ ^(grc) m. ‎(patḗr)
• Hebreu: אָב‎ ^(he) m.
• Hindi: पिता ^(hi)
• Cors: padre ^(co), babbu ^(co)
• Eslovè: oče ^(sl) m.
• Esperanto: patro ^(eo)
• Estonià: isa ^(et)
• Francès: père ^(fr)

• Italià: padre ^(it) m.
• Japonès: 父 ^(ja)
• Llatí: pater ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: PARE ^(csc)
• Llombard: padre ^(lmo) m.
• Neerlandès: vader ^(nl) m.
• Occità: paire ^(oc) m.
• Polonès: ojciec ^(pl) m.
• Portuguès: pai ^(pt)
• Retoromànic: bab ^(rm) m., bap ^(rm) m.
• Romanès: tată ^(ro) m.
• Rus: отец ^(ru) ‎(otets)
• Sard: babbu ^(sc)
• Txec: otec ^(cs) m.
• Volapük: fat ^(vo)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: pare

Italià

Verb

pare

1. tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) del present d'indicatiu de parere

Occità

Nom

pare m. ‎(plural pares)

1. (aranès) avi

Sinònims

• pepin