Bund
Potser volíeu: bund
Alemany[modifica]
Nom[modifica]
Bund m. (genitiu Bunds o Bundes, plural Bünde)
Declinació[modifica]
| Cas | Singular | Plural | ||
| Nominatiu | der | Bund | die | Bünde |
| Genitiu | des | Bunds Bundes |
der | Bünde |
| Datiu | dem | Bund Bunde |
den | Bünden |
| Acusatiu | den | Bund | die | Bünde |
- In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
- En el passat hi havia un vincle amb els estats suïssos.
- govern federal
- Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen.
- El govern federal ha aprovat una nova llei.
- cintura
- Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
- La cosidora ha d'ajustar la cintura.
- aliança, vincle, lligam
- Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!
- Avui passes a formar part de l'aliança matrimonial.
- brida
- Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.
- La brida és massa gruixuda, el tub no hi encaixa.
- associació lliga
- Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.
- L'Associació de Contribuents està alarmada pel nou projecte de pressupostos.
- enquadernació
- Das Buch hat einen schlechten Bund.
- Aquest llibre té una mala enquadernació.
- (sociologia) associació, lliga
- Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen.
- En sociología es va crear el concepte de lliga per comprendre moviments como el de la Lliga dels Joves Alemanys 1923-1933.
- trast
- Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.
- Els trasts de la guitarra estan fets de metalls preciosos.
- vitrall
- Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.
- Un vitrall tenia 240 o 480 panells de vidre.
- (col·loquial) mili, exèrcit
- Ihr Sohn ist beim Bund.
- El seu fill està a l'exèrcit.