binden

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈbɪndn̩/
  • Etimologia: Del protogermànic *bindaną, del protoindoeuropeu *bʰendʰ- («unir»).

Verb[modifica]

binden

  1. lligar
    Sie band das Boot an den Steg. —«Ella es va lligar la bota a l'esglaó.»)
  2. lligar, obligar
    Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden. —«Se sentia obligat per la promesa que havia fet.»
  3. lligar, espessir
    Zum Schluss die Suppe mit etwas Mehl binden. —«Al final vaig aconseguir espessir la sopa afegint farina.»)
  4. lligar, unir
    Hier ist gut zu hören, wie die Violinen die tieferen Töne binden.—«Aquí és fàcil escoltar com els violins lliguen les notes més baixes.»
  5. enquadernar
    Wollen Sie mein Buch binden ?—«Voldria enquadernar el meu llibre?»

Conjugació[modifica]

Infinitiu binden
Verb auxiliar haben
Participi passat gebunden
Temps passat ich band
Participi present bindend
Tercera persona sing. present er/sie bindet