viret

Català

Il·lustració d’un viret

• Pronúncia:

Oriental: central /biˈɾɛt/, balear /viˈɾət/, /viˈɾɛt/

Occidental: nord-occidental /biˈɾet/, valencià /viˈɾet/, /biˈɾet/

• Rimes: -ɛt
• Homòfon: biret
• Anagrama: rivet

Nom

vi·ret m. ‎(plural virets)

1. Peix de la família dels tríglids de color grisenc amb una línia blanca (Eutrigla gurnardus)
2. lluerna fosca
3. lluerna vera
4. malarmat
5. lluerna roja

Sinònims

• ase, biret, cap d'ase, cap de bou, capbou, capsec, clau, clau, clavilló, clavilló, garneu, juliola, lluerna, lluerna paona, lluerna verda, milà, oriola vera, pelut, pelut, pelut sense escata, pubilla, rafet, rafetó, tísic
• (arcaismes, localismes) borracho, cap bou, cap d'asi, cap-d'ase, cap-sec, capsech, clavelló, lluerna pogona, rafec, refet, refetó, tísich

Traduccions

Traduccions: viret

• Anglès: grey gurnard ^(en)
• Castellà: borracho ^(es), cabeza de asno ^(es), cuchillo ^(es), escacho ^(es), gallina de mar ^(es), lira ^(es), perlon ^(es)

• Francès: grondin gris ^(fr), rouget ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Termcat