viret

Català

• Pronúncia:

Oriental: centr. /biˈɾɛt/, bal. /viˈɾət/, /viˈɾɛt/

Occidental: nord-occ. /biˈɾet/, val. /viˈɾet/, /biˈɾet/

• Rimes: -ɛt

Nom

vi·ret m. ‎(plural virets)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Eutrigla gurnardus)
2. lluerna fosca
3. lluerna vera
4. malarmat
5. lluerna roja

Sinònims

• ase, biret, cap d'ase, cap de bou, capbou, capsec, clau, clau, clavilló, clavilló, garneu, juliola, lluerna, lluerna paona, lluerna verda, milà, oriola vera, pelut, pelut, pelut sense escata, pubilla, rafet, rafetó, refetonet, tísic
• (arcaismes, localismes) borracho, cap bou, cap d'asi, cap-d'ase, cap-sec, capsech, clavelló, lluerna pogona, rafec, refet, refetó, tisich, tísich

Hiperònims

• peixos > tríglids

Traduccions

Traduccions: viret

• Anglès: grey gurnard ^(en)
• Castellà: borracho ^(es), cabeza de asno ^(es), cuchillo ^(es), escacho ^(es), gallina de mar ^(es), lira ^(es), perlon ^(es)

• Francès: grondin gris ^(fr), rouget ^(fr)

Referències

• viret. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.