ase

Potser volíeu: -ase

Català

• Pronúncia: oriental /ˈa.zə/, occidental /ˈa.ze/

Nom

a·se m. ‎(plural ases o àsens)

1. Mamífer semblant al cavall, però més petit.
2. Persona poc intel·ligent, estúpid.
3. (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Lipophrys pholis).
4. (peixos) viret
5. (peixos) garneu
6. (peixos) xoriguer
7. (peixos) quimera
8. (peixos) lluerna vera
9. (peixos) joell
10. (peixos) malarmat
11. (peixos, arcaisme, balear) anfós bord

Compostos i expressions

• fer l'ase - fer estupideses.
• esser més ase que en Taleca/Paneca (balear) - ser molt estúpid.
• tros d'ase - emfàtic com a persona poc intel·ligent, estúpid.

Derivats

• asada, asenada, aseneria

Sinònims

• (mamífer, persona) burro
• (Lipophrys pholis) bavosa crestada, rabosa, asa

Traduccions

Mamífer

• Alemany: Esel ^(de) m.
• Anglès: donkey ^(en)
• Castellà: burro ^(es) m.
• Francès: âne ^(fr) m.

• Hindi: गधा ^(hi) m.
• Italià: asino ^(it)
• Occità: ase ^(oc)
• Portuguès: burro ^(pt) m.
• Rus: осёл ^(ru) m. ‎(ossiol)

Estúpid

• Castellà: burro ^(es) m.
• Francès: bête ^(fr)

• Hindi: गधा ^(hi) m.
• Portuguès: burro ^(pt) m., burra ^(pt) f.

Referències

• Ase a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• ase. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.