pelut
Català
[modifica]Adjectiu
[modifica]pelut m. (femení peluda, plural masculí peluts, plural femení peludes)
- Amb molt de pèl.
- Amb complicacions, difícil.
Traduccions
[modifica]Nom
[modifica]pelut m. (plural peluts)
- garneu
- llenguado
- llenguado d'arena
- llenguado de fonera
- llenguado menut
- viret
- (argot gitano, despectiu) Gitano no català, especialment un pòtol.
- «Abans es tenien més fills [...] Si hi havia una baralla i tenies una família forta sorties ben parat. Tenies un exèrcit. Els peluts van de valents perquè tenen molta família.» (David Laguna Arias, «Dentro de “dentro”: Estudio antropológico y social de una comunidad de gitanos catalanes», Universidad de Jaén, 2000)
- «-Hi ha gitanos d’aquí a dalt a la Part Alta que parlin castellà? -Sí. -I els hi dieu d’alguna manera especial? -"Els peluts". [Tapant-se la boca amb la mà, rient i intercanviant mirades de complicitat.]» (Marina Massaguer Comes, «L'Ús i el rol del català a la comunitat gitana del nucli antic de Tarragona», Treballs de sociolingüística catalana, 2014, Vol. 24, p. 409-428)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: pe·lut (2)