vena

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈbɛ.nə/, balear /ˈvə.nə/, /ˈvɛ.nə/

Occidental: nord-occidental /ˈbe.na/, valencià /ˈve.na/, /ˈbe.na/

• Rimes: -ɛna
• Homòfon: bena
• Etimologia: Del llatí vēna, segle XIV.
• Anagrames: avén, envà, neva, nevà, vane

Nom

ve·na m. ‎(plural venes)

1. Vas sanguini que retorna la sang des dels capil·lars fins al cor.
2. Ratlles que es veuen a certes fustes.
3. Inspiració

Traduccions

Traduccions: vena

• Afrikaans: aar ^(af)
• Albanès: venë ^(sq) f.
• Alemany: Vene ^(de) f., Ader ^(de) f.
• Anglès: vein ^(en)
• Àrab: وَرِيد‎ ^(ar) m.
• Armeni: երակ ^(hy) ‎(ierak)
• Àzeri: vena ^(az)
• Basc: zain ^(eu)
• Belarús: ве́на ^(be) f. ‎(vena)
• Bengalí: শিরা ^(bn)
• Bretó: gwazhienn ^(br) f.
• Búlgar: жи́ла ^(bg) f.
• Castellà: vena ^(es) f.
• Coreà: 정맥 ^(ko)
• Còrnic: gwythien ^(kw)
• Danès: vene ^(da) c.
• Eslovac: žila ^(sk) f.
• Eslovè: vena ^(sl) f.
• Esperanto: vejno ^(eo)
• Estonià: veen ^(et)
• Feroès: æðr ^(fo) f.
• Finès: laskimo ^(fi)
• Francès: veine ^(fr) f.
• Friülà: vene ^(fur) f.
• Gallec: vea ^(gl) f.
• Gal·lès: gwythïen ^(cy) f.
• Georgià: კართი ^(ka) ‎(karti)
• Grec: φλέβα ^(el) f. ‎(fleva)
• Grec antic: φλέψ ^(grc) f. ‎(phléps)
• Hebreu: וְרִיד‎ ^(he) m.
• Hindi: शिरा ^(hi) m.
• Hongarès: véna ^(hu)

• Irlandès: féith ^(ga) f.
• Islandès: æð ^(is) f.
• Italià: vena ^(it) f.
• Japonès: 静脈 ^(ja)
• Jiddisch: אָדער‎ ^(yi) m.
• Kazakh: вена ^(kk) ‎(vena)
• Kirguís: вена ^(ky) ‎(vena)
• Kurd: xwînhêner ^(ku) f.
• Letó: vena ^(lv) f.
• Lituà: vena ^(lt) f.
• Llatí: vena ^(la) f.
• Neerlandès: ader ^(nl) m.
• Noruec: vene ^(no) m.
• Occità: sefena ^(oc) f.
• Polonès: żyła ^(pl) f.
• Portuguès: veia ^(pt) f.
• Retoromànic: avaina ^(rm) f., avagna ^(rm) f.
• Romanès: venă ^(ro) f., vână ^(ro) f.
• Rus: ве́на ^(ru) f. ‎(vena), жи́ла ^(ru) f. ‎(jila)
• Sard: vena ^(sc) f.
• Serbocroat: вена ^(sh), vena ^(sh) f., жила ^(sh), žila ^(sh) f.
• Suahili: mshipa ^(sw)
• Suec: ven ^(sv) c.
• Tadjik: вена ^(tg)
• Tagal: bena ^(tl)
• Turc: damar ^(tr)
• Txec: žíla ^(cs) f.
• Urdú: ورید‎ ^(ur)
• Uzbek: vena ^(uz)
• Való: voenne ^(wa) f.
• Vietnamita: tĩnh mạch ^(vi)
• Xinès: 靜脈 ^(zh) ‎(静脉, jìngmài)

Llatí

• Pronúncia: /ˈweː.na/

Nom

vēna f. ‎(genitiu vēnae)

1a declinació -a, -ae
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	vēna	vēnae
Vocatiu	vēna	vēnae
Acusatiu	vēnam	vēnās
Genitiu	vēnae	vēnārum
Datiu	vēnae	vēnīs
Ablatiu	vēnā	vēnīs

1. vena, artèria
2. filó
3. veta, vena, nervi
4. cor, essència
5. vena, inspiració