fusta

Potser volíeu: Fusta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfus.tə/^ⓘ, occidental /ˈfus.ta/
• Rimes: -usta
• Etimologia: De fust, segle XII.

Nom

fusta f. ‎(plural fustes)

1. (normalment no comptable) Material tret dels arbres i vegetals.
2. Tipus de vaixell.
3. (tennis) Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.
4. (golf) Bastó d'empunyadura llarga i cap rodó, que s'utilitza per a fer els cops més llargs.
5. (pilota basca, tennis de taula) Part de fusta d'una pala o una eina.

Compostos i expressions

• ésser de bona fusta
• fusta abrinada
• tenir fusta de = ser bo o servir per alguna cosa
• tocar fusta

Sinònims

• (material) buscall, fogot, llenya, llenyam, tió
• (bàdminton) cop de marc

Derivats

• fustejar, fuster

Traduccions

Material tret dels arbres i vegetals

• Alemany: Holz ^(de) n.
• Anglès: wood ^(en)
• Basc: zur ^(eu)
• Belarús: дрэ́ва ^(be) n. ‎(dreva)
• Bretó: koad ^(br) m.
• Búlgar: дърво́ ^(bg) n. ‎(darvó)
• Castellà: madera ^(es) f.
• Coreà: 나무 ^(ko) ‎(namu)
• Crioll de Guadeloupe: bwa ^(gcf)
• Danès: træ ^(da) n., tømmer ^(da) n., ved ^(da)
• Eslovac: drevo ^(sk) n.
• Eslovè: les ^(sl) m., gozd ^(sl) m.
• Esperanto: ligno ^(eo)
• Estonià: puit ^(et)
• Feroès: viður ^(fo) m., træ ^(fo) n.
• Finès: puu ^(fi)
• Francès: bois ^(fr) m.
• Friülà: len ^(fur)
• Gallec: madeira ^(gl) f., fuste ^(gl) m.
• Grec: ξύλο ^(el) n. ‎(xilo), ξυλεία ^(el) f. ‎(xilia)
• Grec antic: ξύλον ^(grc) n. ‎(xýlon)
• Guaraní: yvyra ^(gn)
• Hebreu: עֵץ‎ ^(he)
• Hongarès: fa ^(hu)
• Irlandès: adhmad ^(ga) m.
• Islandès: viður ^(is)
• Italià: legno ^(it)
• Japonès: 木 ^(ja)
• Letó: koks ^(lv) m.
• Llatí: lignum ^(la)
• Llombard: legn ^(lmo)
• Neerlandès: hout ^(nl)
• Noruec: tre ^(no) n.
• Occità: fusta ^(oc)
• Polonès: drewno ^(pl) n.
• Portuguès: madeira ^(pt) f.
• Retoromànic: lain ^(rm) m.
• Romanès: lemn ^(ro) n.
• Rus: де́рево ^(ru) n. ‎(dérevo)
• Sard: linna ^(sc)
• Serbocroat: дрво ^(sh), drvo ^(sh)
• Sicilià: lignu ^(scn) m.
• Suec: trä ^(sv), ved ^(sv)
• Turc: odun ^(tr)
• Txec: dřevo ^(cs) n.
• Xinès: 木 ^(zh) ‎(mù)

Tipus de vaixell

• Alemany: Fusta ^(de) f., Fuste ^(de) f.
• Anglès: fusta ^(en), fuste ^(en)
• Castellà: fusta ^(es) f.
• Francès: fuste ^(fr) f.
• Portuguès: fusta ^(pt) f.

Cop amb el marc de la raqueta

• Anglès: frame shot ^(en), wood shot ^(en)
• Castellà: caña ^(es)
• Francès: bois ^(fr), boisé ^(fr)

Golf: bastó que s'utilitza per a fer els cops més llargs

• Anglès: wood ^(en)
• Castellà: madera ^(es)
• Francès: bois ^(fr)

Pala o eina en la pràctica de pilota

• Anglès: wood ^(en)
• Castellà: madera ^(es)
• Francès: bois ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fus·ta (2)
• Anagrames: fatus, faust

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• fusta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈfus.ta/, meridional /ˈfuh.ta/

Americà: alt /ˈfus.t(a)/, baix /ˈfuh.ta/

• Rimes: -usta

Nom

fusta f. ‎(plural fustas)

1. fuet (per colpejar els animals)
2. fusta (tipus de vaixell)

Miscel·lània

• Síl·labes: fus·ta (2)

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfys.to̞/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

fusta f. ‎(plural fustas)

1. fusta, llenya

Variants

• husta

Portuguès

Nom

fusta f.

1. fusta (vaixell)