fusta

Potser volíeu: Fusta

Català

• Pronúncia: oriental /ˈfus.tə/, occidental /ˈfus.ta/

Nom

fus·ta f. ‎(plural fustes)

1. Material tret dels arbres i vegetals.
2. Tipus de vaixell.
3. (tennis) Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.
4. (golf) Bastó d'empunyadura llarga i cap rodó, que s'utilitza per a fer els cops més llargs.
5. (pilota basca, tennis de taula) Part de fusta d'una pala o una eina.

Derivats

• [1]: fustejar

Compostos i expressions

• ésser de bona fusta
• fusta abrinada
• tenir fusta de = ser bo o servir per alguna cosa
• tocar fusta

Sinònims

• [1]: buscall, fogot, llenya, llenyam, tió.
• cop de marc (bàdminton)

Traduccions

Material tret dels arbres i vegetals

• Alemany: Holz ^(de) n.
• Anglès: wood ^(en)
• Castellà: madera ^(es) f.
• Crioll de Guadeloupe: bwa ^(gcf)
• Italià: legno ^(it)
• Llatí: lignum ^(la)

• Llombard: legn ^(lmo)
• Neerlandès: hout ^(nl)
• Occità: fusta ^(oc)
• Eslovè: les ^(sl) m.
• Francès: bois ^(fr) m.
• Polonès: drewno ^(pl) n.

Tipus de vaixell

• Alemany: Fusta ^(de) f., Fuste ^(de) f.
• Anglès: fusta ^(en), fuste ^(en)
• Castellà: fusta ^(es) f.

• Francès: fuste ^(fr) f.
• Portuguès: fusta ^(pt) f.

Cop amb el marc de la raqueta

• Anglès: frame shot ^(en), wood shot ^(en)
• Castellà: caña ^(es)

• Francès: bois ^(fr), boisé ^(fr)

Golf: bastó que s'utilitza per a fer els cops més llargs

• Anglès: wood ^(en)
• Castellà: madera ^(es)

• Francès: bois ^(fr)

Pala o eina en la pràctica de pilota

• Anglès: wood ^(en)
• Castellà: madera ^(es)

• Francès: bois ^(fr)

Referències

• Fusta a la Viquipèdia
• fusta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia: /ˈfus.ta/

Nom

fus·ta f. ‎(plural fustas)

1. fuet, per colpejar els animals
2. fusta, tipus de vaixell

Occità

Nom

fusta f. ‎(plural fustas)

1. fusta, llenya

Variants

• husta

Portuguès

Nom

fusta f.

1. fusta (vaixell)