fuet

Potser volíeu: FUET

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /fuˈɛt/, balear /fuˈət/, /fuˈɛt/

Occidental: /fuˈet/

• Rimes: -ɛt

Àudio: occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del francès fouet, segle XIX

Nom

fuet m. ‎(plural fuets)

1. Corretja amb un mànec utilitzada per a colpejar.
2. (aliments) Llonganissa llarga, prima i assecada.
3. Instrument idiòfon de percussió format per dos llistons de fusta units mitjançant una frontissa, en el qual el so és generat fent xocar els llistons.
4. (peixos) veta

• 
• 
• 

Sinònims

• (corretja) esclafidor

Relacionats

• llonganissa

Traduccions

Corretja per colpejar

• Albanès: kamxhik ^(sq) m.
• Alemany: Peitsche ^(de) f.
• Anglès: whip ^(en)
• Àrab: سَوْط‎ ^(ar) m.
• Armeni: մտրակ ^(hy) ‎(mtrak)
• Belarús: пу́га ^(be) f. ‎(puha)
• Bengalí: বেত ^(bn)
• Búlgar: бич ^(bg) m. ‎(bitx)
• Castellà: látigo ^(es)
• Coreà: 채찍 ^(ko) ‎(chaejjik)
• Danès: pisk ^(da) c.
• Eslovac: bič ^(sk) m.
• Eslovè: bič ^(sl) m.
• Esperanto: vipo ^(eo)
• Estonià: piitsutama ^(et)
• Feroès: píska ^(fo)
• Francès: fouet ^(fr)
• Gallec: látego ^(gl)
• Grec: μαστίγιο ^(el) m. ‎(mastígio)
• Grec antic: μάστιξ ^(grc) f. ‎(mástix)
• Hebreu: שׁוֹט‎ ^(he) m.
• Hindi: चाबुक ^(hi) m.
• Hongarès: ostor ^(hu)
• Ídix: בײַטש‎ ^(yi) f.
• Indonesi: cambuk ^(id)
• Irlandès: fuip ^(ga)
• Italià: frusta ^(it)
• Japonès: 鞭 ^(ja)

• Kazakh: қамшы ^(kk) ‎(qamşı/khamxi)
• Kirguís: камчы ^(ky) ‎(kamtxu)
• Letó: pataga ^(lv) f.
• Lituà: botagas ^(lt) m.
• Llatí: flagellum ^(la) n., verber ^(la) n.
• Luxemburguès: Baatsch ^(lb) f.
• Macedoni: бич ^(mk) m.
• Maori: wepu ^(mi)
• Mongol: ташуур ^(mn)
• Neerlandès: zweep ^(nl)
• Noruec: pisk ^(no)
• Occità: foet ^(oc) m.
• Persa: شلاق‎ ^(fa)
• Polonès: bat ^(pl) m.
• Portuguès: chicote ^(pt) m.
• Romanès: bici ^(ro) n.
• Rus: кнут ^(ru) m. ‎(knut)
• Serbocroat: бич ^(sh), bič ^(sh) m.
• Suahili: kambaa ^(sw)
• Suec: piska ^(sv) c.
• Tadjik: химча ^(tg)
• Tagal: latiko ^(tl)
• Tai: แส้ ^(th)
• Txec: bič ^(cs) m.
• Való: scoreye ^(wa)
• Vietnamita: roi ^(vi)
• Xinès: 鞭子 ^(zh) ‎(biānzǐ)

Llonganissa seca

• Anglès: fuet ^(en)
• Castellà: fuet ^(es)

• Llengua de signes catalana: FUET ^(csc)

Instrument musical

• Anglès: claquette ^(en), slapstick ^(en), whip ^(en)
• Castellà: látigo ^(es)

• Francès: fouet ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fu·et (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• fuet. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, Optimot

Anglès

• Etimologia: Del català fuet.

Nom

fuet ‎(plural fuets)

1. fuet

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \ˈfweð\, meridional \ˈfwe(ð)\

Americà: alt /ˈfwed/, baix \ˈfweð\, austral /ˈfwed/

• Rimes: -ed
• Etimologia: Del català fuet.

Nom

fuet m. ‎(plural fuets)

1. fuet (embotit)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1