vas

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Català
[modifica]

Oriental: central /ˈbas/, balear /ˈvas/
Occidental: nord-occidental /ˈbas/, valencià /ˈvas/, /ˈbas/
  • Rimes: -as
  • Homòfon: bas
  • Etimologia: Del llatí vāsum, variant de vās, segle XIV [nom].
  • Etimologia: Del llatí vādis, del verb vādō [verb].

Nom[modifica]

vas m. ‎(plural vasos)

  1. Recipient per a líquids.
  2. (dialectal central, nord-occidental) got
  3. (alguerès) gerro

Hipònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Verb[modifica]

vas

  1. segona persona del singular (tu) del present d'indicatiu de anar

Miscel·lània[modifica]

Vegeu també[modifica]


Anglès
[modifica]

Nom[modifica]

vas ‎(plural vasa)

  1. (anatomia) vas

Vegeu també[modifica]

  • vas. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juliol 2014].


Llatí
[modifica]

  • Pronúncia(i): /waːs/
  • Etimologia: [1] Segons Lewis i Short [1] emparentat etimològicament amb el grec antic εἷμα ‎(heîma, «equipament»), cognat de l’anglès ware.
  • Etimologia: [2] De l'indoeuropeu *vadh («promesa»), que va donar en alemany Wette ‎(«aposta») i en anglès antic wedd («contracte, compromís»).[2][3]

Nom[modifica]

vās n. ‎(genitiu vāsis)

  1. equipament
    Ille ex Siciliā jam castra commoverat et vasa collegerat.
    (afegiu la traducció en català)
  2. recipient
  3. utensili domèstic, parament de la llar

Declinació[modifica]

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas Singular Plural
Nominatiu vās vāsa
Vocatiu vās vāsa
Acusatiu vās vāsa
Genitiu vāsis vāsum
Datiu vāsī vāsibus
Ablatiu vāse vāsibus


Variants[modifica]

Nom[modifica]

vas m. ‎(genitiu vadis)

  1. fiança
    Vades deserere
    No pagar la fiança, o no comparèixer davant la justícia.

Declinació[modifica]

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas Singular Plural
Nominatiu vas vadēs
Vocatiu vas vadēs
Acusatiu vadem vadēs
Genitiu vadis vadum
Datiu vadī vadibus
Ablatiu vade vadibus


Vegeu també[modifica]

  1. Charlton T. Lewis; Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879, vas
  2. Charlton T. Lewis; Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879, vās
  3. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 vadh