senyalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.ɲə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /se.ɲa.ɫiˈd͡za/
	valencià /se.ɲa.ɫiˈzaɾ/, /se.ɲa.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De senyal i el sufix -itzar.

Verb

senyalitzar trans.

1. Posar o fer senyals.

   «Estava situat al final d'una carretera sense senyalitzar a l'extrem de Miyun que resseguia un penya-segat empinat que actuava de barrera natural.» ()

   «A la llunyania va veure el llum de lliure que senyalitzava el seu objectiu i va començar a alçar els braços.» ()

Sinònims

• indicar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	senyalitzar			haver senyalitzat
Gerundi	senyalitzant			havent senyalitzat
Participis	senyalitzat, senyalitzada, senyalitzats, senyalitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	senyalitzo	senyalitzes	senyalitza	senyalitzem	senyalitzeu	senyalitzen
	senyalitze						val
	senyalitzi						sept
	senyalitz				senyalitzau		bal, alg
				senyalitzam			bal
Imperfet	senyalitzava	senyalitzaves	senyalitzava	senyalitzàvem	senyalitzàveu	senyalitzaven
Passat simple	senyalitzí	senyalitzares	senyalitzà	senyalitzàrem	senyalitzàreu	senyalitzaren	v.cent, eiv
Futur	senyalitzaré	senyalitzaràs	senyalitzarà	senyalitzarem	senyalitzareu	senyalitzaran
Condicional	senyalitzaria	senyalitzaries	senyalitzaria	senyalitzaríem	senyalitzaríeu	senyalitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	senyalitzi	senyalitzis	senyalitzi	senyalitzem	senyalitzeu	senyalitzin
	senyalitze	senyalitzes	senyalitze			senyalitzen	occ
Imperfet	senyalitzés	senyalitzessis	senyalitzés	senyalitzéssim	senyalitzéssiu	senyalitzessin
		senyalitzesses		senyalitzéssem	senyalitzésseu	senyalitzessen
	senyalitzàs	senyalitzassis	senyalitzàs	senyalitzàssim	senyalitzàssiu	senyalitzassin	bal
		senyalitzasses		senyalitzàssem	senyalitzàsseu	senyalitzassen	nota 1
	senyalitzara	senyalitzares	senyalitzara	senyalitzàrem	senyalitzàreu	senyalitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		senyalitza	senyalitzi	senyalitzem	senyalitzeu	senyalitzin
					senyalitzau		bal, alg
			senyalitze			senyalitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... senyalitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... senyalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... senyalitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... senyalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... senyalitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... senyalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... senyalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... senyalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... senyalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... senyalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					senyalitzàvets		ant
	senyalitzavi			senyalitzàvom	senyalitzavo
	senyalitzaia	senyalitzaies	senyalitzaia	senyalitzàiem	senyalitzàieu	senyalitzaien	n-occ
Condicional	senyalitzariva	senyalitzarives	senyalitzariva	senyalitzarívem	senyalitzaríveu	senyalitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	senyalitz	senyalitzs	senyalitz				ant
	senyalitzo	senyalitzos	senyalitzo	senyalitzeguem	senyalitzegueu		n-occ
Imperfet	senyalitzessi		senyalitzessi				sept, alg
	senyalitzessa						cent, n-occ
	senyalitzeguessa	senyalitzeguesses	senyalitzegués	senyalitzeguéssom	senyalitzeguéssou	senyalitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: signpost ^(en)
• Castellà: señalizar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: se·nya·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot