salinitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.ɫi.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /sa.ɫi.niˈd͡za/
	valencià /sa.ɫi.niˈzaɾ/, /sa.ɫi.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De salí i el sufix -itzar.

Verb

salinitzar trans., pron. ‎(pronominal salinitzar-se)

1. Augmentar la concentració de sal dins d'una substància.

   «La conseqüència ha estat que el riu Llobregat, fins aproximadament l'autovia de Castelldefels, s'ha salinitzat i ha perdut la seva funcionalitat com a connector.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	salinitzar			haver salinitzat
Gerundi	salinitzant			havent salinitzat
Participis	salinitzat, salinitzada, salinitzats, salinitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salinitzo	salinitzes	salinitza	salinitzem	salinitzeu	salinitzen
	salinitze						val
	salinitzi						sept
	salinitz				salinitzau		bal, alg
				salinitzam			bal
Imperfet	salinitzava	salinitzaves	salinitzava	salinitzàvem	salinitzàveu	salinitzaven
Passat simple	salinitzí	salinitzares	salinitzà	salinitzàrem	salinitzàreu	salinitzaren	v.cent, eiv
Futur	salinitzaré	salinitzaràs	salinitzarà	salinitzarem	salinitzareu	salinitzaran
Condicional	salinitzaria	salinitzaries	salinitzaria	salinitzaríem	salinitzaríeu	salinitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salinitzi	salinitzis	salinitzi	salinitzem	salinitzeu	salinitzin
	salinitze	salinitzes	salinitze			salinitzen	occ
Imperfet	salinitzés	salinitzessis	salinitzés	salinitzéssim	salinitzéssiu	salinitzessin
		salinitzesses		salinitzéssem	salinitzésseu	salinitzessen
	salinitzàs	salinitzassis	salinitzàs	salinitzàssim	salinitzàssiu	salinitzassin	bal
		salinitzasses		salinitzàssem	salinitzàsseu	salinitzassen	nota 1
	salinitzara	salinitzares	salinitzara	salinitzàrem	salinitzàreu	salinitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		salinitza	salinitzi	salinitzem	salinitzeu	salinitzin
					salinitzau		bal, alg
			salinitze			salinitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... salinitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... salinitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... salinitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... salinitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... salinitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... salinitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... salinitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... salinitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... salinitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... salinitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					salinitzàvets		ant
	salinitzavi			salinitzàvom	salinitzavo
	salinitzaia	salinitzaies	salinitzaia	salinitzàiem	salinitzàieu	salinitzaien	n-occ
Condicional	salinitzariva	salinitzarives	salinitzariva	salinitzarívem	salinitzaríveu	salinitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salinitz	salinitzs	salinitz				ant
	salinitzo	salinitzos	salinitzo	salinitzeguem	salinitzegueu		n-occ
Imperfet	salinitzessi		salinitzessi				sept, alg
	salinitzessa						cent, n-occ
	salinitzeguessa	salinitzeguesses	salinitzegués	salinitzeguéssom	salinitzeguéssou	salinitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: salinize ^(en)
• Castellà: salinizar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·li·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot