rescatar

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: /rəs.kəˈta/
Occidental: nord-occidental /res.kaˈta/, valencià /res.kaˈtaɾ/

Verb[modifica]

res·ca·tar trans.

  1. Recuperar alguna cosa o persona que s'ha perdut o que es comença a perdre.
    El cavaller va lluitar per rescatar la princesa de les urpes del drac.
  2. Pagar el preu que demanen per persones segrestades o captius de guerra.
    [...] era amb donatius dels nostres comerciants i industrials que rescataven els captius de Moreria.[1]
  3. Pagar per alliberar un deute, saldar el crèdit d'algú.
    En el seu escrit, l'autor denuncia que aquestes consideracions, les escampen els tercers posseïdors, és a dir, els arrendataris de les seves terres, ja que si pogués rescatar el deute, aquells en perdrien l' explotació.[2]
  4. Ajudar a sortir d'un perill o d'una incomoditat.
    Se'l va mirar, el va sentir a prop, molt a prop; els seus ulls negres la rescataven de la infelicitat[3]

Conjugació[modifica]

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Jordi Giró i París, El pensament polític de Carles Cardó i de Jacques Maritain, 1995
  2. Vicenç Pascual i Rodríguez, Guerra i postguerra de Successió: la vida de Sebastià Casanovas, pagès del segle XVIII, 2010
  3. Miquel Aguirre Oliveras, La cortina de saca, 2012