recolzar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /rə.koɫˈza/, /rə.kuɫˈza/ Occidental: nord-occidental /re.koɫˈza/ valencià /re.koɫˈzaɾ/, /re.koɫˈza/
Verb
[modifica]recolzar intr., trans., pron. (pronominal recolzar-se)
- Descansar el pes sobre el colze o una superfície.
- (castellanisme) donar suport, fer costat
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | recolzàvom | recolzavo | centr, n-occ | ||||
recolzavi | sept | ||||||
recolzaia | recolzaies | recolzaia | recolzàiem | recolzàieu | recolzaien | n-occ | |
condicional | recolzariva | recolzarives | recolzariva | recolzarívem | recolzaríveu | recolzariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | recolzo | recolzos | recolzo | recolzeguem | recolzegueu | n-occ | |
imperfet | recolzessi | recolzessi | sept, alg | ||||
recolzessa | centr, n-occ | ||||||
recolzeguessa | recolzeguesses | recolzegués | recolzeguéssom | recolzeguéssou | recolzeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... recolzat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... recolzar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... recolzat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recolzat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... recolzat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... recolzat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... recolzar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... recolzat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... recolzat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... recolzat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: recolzo, recolza, recolzem
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: unterstützen (de)
- Anglès: support (en)
- Àrab: دَعَمَ (ar)
- Belarús: падтры́мліваць (be) (padtrímlivats)
- Castellà: apoyar (es)
- Danès: støtte (da)
- Esperanto: apogi (eo), subteni (eo)
- Francès: appuyer (fr), supporter (fr)
- Georgià: მხარდაჭერა (ka) (mkhardàtxera)
- Grec: ενισχύω (el) (eniskhio)
- Grec antic: ἐρείδω (grc) (ereídō)
- Hongarès: támaszt (hu)
- Irlandès: iompair (ga)
- Italià: appoggiare (it), supportare (it)
- Japonès: 支える (ja)
- Llatí: fulcire (la)
- Neerlandès: steunen (nl)
- Polonès: wspierać (pl)
- Portuguès: apoiar (pt)
- Romanès: susține (ro)
- Rus: подде́рживать (ru) (poddérjivat)
- Suec: stötta (sv)
- Turc: destek olmak (tr)
- Txec: podpírat (cs)
- Vietnamita: chống (vi)
- Xinès: 支持 (zh) (zhīchí)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·col·zar (3)