aprovar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pɾuˈβa/
	balear /ə.pɾoˈva/, /ə.pɾuˈva/
Occidental:	nord-occidental /a.pɾoˈβa/
	valencià /a.pɾoˈvaɾ/, /a.pɾoˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aprovà
• Etimologia: Del llatí approbare, segle XIII, format pel prefix ad- ‎(«en direcció a») i el verb probare ‎(«assajar, examinar, comprovar»).

Verb

aprovar trans.

1. Mostrar aprovació, considerar acceptable o bo.
2. Rebre la qualificació d'aprovat en un examen, un curs, etc.
3. autoritzar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aprovar			haver aprovat
gerundi	aprovant			havent aprovat
participi	aprovat, aprovada, aprovats, aprovades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprovo	aproves	aprova	aprovem	aproveu	aproven
	aprove						val
	aprovi						sept
	aprov				aprovau		bal, alg
	aprou			aprovam			bal
imperfet	aprovava	aprovaves	aprovava	aprovàvem	aprovàveu	aprovaven
passat simple	aproví	aprovares	aprovà	aprovàrem	aprovàreu	aprovaren
futur	aprovaré	aprovaràs	aprovarà	aprovarem	aprovareu	aprovaran
condicional	aprovaria	aprovaries	aprovaria	aprovaríem	aprovaríeu	aprovarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprovi	aprovis	aprovi	aprovem	aproveu	aprovin
	aprove	aproves	aprove			aproven	occ, bal
imperfet	aprovés	aprovessis	aprovés	aprovéssim	aprovéssiu	aprovessin
		aprovesses		aprovéssem	aprovésseu	aprovessen
	aprovàs	aprovassis	aprovàs	aprovàssim	aprovàssiu	aprovassin	bal
		aprovasses		aprovàssem	aprovàsseu	aprovassen	val, bal (1)
	aprovara	aprovares	aprovara	aprovàrem	aprovàreu	aprovaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aprova	aprovi	aprovem	aproveu	aprovin
	–				aprovau		bal, alg
	–		aprove			aproven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aprovàvom	aprovavo		centr, n-occ
	aprovavi						sept
	aprovaia	aprovaies	aprovaia	aprovàiem	aprovàieu	aprovaien	n-occ
condicional	aprovariva	aprovarives	aprovariva	aprovarívem	aprovaríveu	aprovariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprovo	aprovos	aprovo	aproveguem	aprovegueu		n-occ
imperfet	aprovessi		aprovessi				sept, alg
	aprovessa						centr, n-occ
	aproveguessa	aproveguesses	aprovegués	aproveguéssom	aproveguéssou	aproveguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aprovat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aprovar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aprovat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aprovat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aprovat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aprovat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aprovar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aprovat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aprovat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aprovat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aprovo, aprova, aprovem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• acceptar, jutjar bo
• aclamar, aplaudir (figurat), elogiar, encomiar, felicitar, lloar, ovacionar, victorejar
• assegurar, certificar, confirmar, garantir, ratificar
• sancionar

Derivats

• aprovació

Traduccions

Mostrar aprovació

• Anglès: approve ^(en)
• Castellà: aprobar ^(es)
• Francès: approuver ^(fr)
• Italià: approvare ^(it)
• Llengua de signes catalana: CONFORME ^(csc)

Rebre la qualificació d'aprovat

• Anglès: pass ^(en), get a pass ^(en)
• Castellà: aprobar ^(es)
• Francès: réussir ^(fr), être reçu ^(fr)
• Italià: superare ^(it)
• Llengua de signes catalana ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pro·var (3)
• Anagrames: provara, provarà, vaporar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• aprovar. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: aprovar