ovacionar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.βə.si.uˈna/
	balear /o.və.si.oˈna/, /u.və.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /o.βa.si.oˈna/
	valencià /o.va.si.oˈnaɾ/, /o.βa.si.oˈna/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: ovacionà
Etimologia: De ovació, segle XX.

Verb

ovacionar trans.

Aclamar amb ovacions.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ovacionar			haver ovacionat
gerundi	ovacionant			havent ovacionat
participi	ovacionat, ovacionada, ovacionats, ovacionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ovaciono	ovaciones	ovaciona	ovacionem	ovacioneu	ovacionen
	ovacione						val
	ovacioni						sept
	ovacion			ovacionam	ovacionau		bal
imperfet	ovacionava	ovacionaves	ovacionava	ovacionàvem	ovacionàveu	ovacionaven
passat simple	ovacioní	ovacionares	ovacionà	ovacionàrem	ovacionàreu	ovacionaren
futur	ovacionaré	ovacionaràs	ovacionarà	ovacionarem	ovacionareu	ovacionaran
condicional	ovacionaria	ovacionaries	ovacionaria	ovacionaríem	ovacionaríeu	ovacionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ovacioni	ovacionis	ovacioni	ovacionem	ovacioneu	ovacionin
present	ovacione	ovaciones	ovacione			ovacionen	occ, bal
imperfet	ovacionés	ovacionessis	ovacionés	ovacionéssim	ovacionéssiu	ovacionessin
		ovacionesses		ovacionéssem	ovacionésseu	ovacionessen
	ovacionàs	ovacionassis	ovacionàs	ovacionàssim	ovacionàssiu	ovacionassin	bal
		ovacionasses		ovacionàssem	ovacionàsseu	ovacionassen	val, bal (1)
	ovacionara	ovacionares	ovacionara	ovacionàrem	ovacionàreu	ovacionaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	ovaciona	ovacioni	ovacionem	ovacioneu	ovacionin
	–				ovacionau		bal
	–		ovacione			ovacionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ovacionat
perfet				havem	haveu		... ovacionat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ovacionar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... ovacionar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ovacionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ovacionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ovacionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ovacionat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... ovacionat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ovacionar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... ovacionar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ovacionat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... ovacionat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ovacionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ovacionat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... ovacionat

Paradigmes de flexió: ovaciono, ovaciona, ovacionem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

aclamar, aplaudir, aprovar, elogiar, encomiar, felicitar, lloar, victorejar

Traduccions

Anglès: cheer ^(en)
Castellà: ovacionar ^(es)
Francès: ovationner ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: o·va·ci·o·nar (5)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ovacionar

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \o.βa.θjoˈnaɾ\

Americà: alt /o.b(a).sjoˈnaɾ/, baix \o.βa.sjoˈnaɾ\

Rimes: -aɾ
Etimologia: De ovación.