descansar

Català

• Pronúncia: or.: /dəs.kənˈsa/; n-occ.: /des.kanˈsa/; val.: /des.kanˈsaɾ/
• Homòfons: descansà
• Etimologia: De des- i cansar.

Verb

des·can·sar intr., trans.

1. Reposar, recuperar energies, relaxar-se.
2. No treballar, fer festa.
3. Recolzar el pes sobre algun objecte.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descansar			haver descansat
Gerundi	descansant			havent descansat
Participis	descansat, descansada, descansats, descansades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descanso	descanses	descansa	descansem	descanseu	descansen
	descanse						val
	descansi						sept
	descans				descansau		bal, alg
				descansam			bal
Imperfet	descansava	descansaves	descansava	descansàvem	descansàveu	descansaven
Passat simple	descansí	descansares	descansà	descansàrem	descansàreu	descansaren	v.cent, eiv
Futur	descansaré	descansaràs	descansarà	descansarem	descansareu	descansaran
Condicional	descansaria	descansaries	descansaria	descansaríem	descansaríeu	descansarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descansi	descansis	descansi	descansem	descanseu	descansin
	descanse	descanses	descanse			descansen	occ
Imperfet	descansés	descansessis	descansés	descanséssim	descanséssiu	descansessin
		descansesses		descanséssem	descansésseu	descansessen
	descansàs	descansassis	descansàs	descansàssim	descansàssiu	descansassin	bal
		descansasses		descansàssem	descansàsseu	descansassen	nota 1
	descansara	descansares	descansara	descansàrem	descansàreu	descansaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descansa	descansi	descansem	descanseu	descansin
					descansau		bal, alg
			descanse			descansen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...descansat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...descansar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...descansat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...descansat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...descansat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...descansat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...descansar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...descansat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...descansat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...descansat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descansàvets		ant
	descansavi			descansàvom	descansavo
	descansaia	descansaies	descansaia	descansàiem	descansaieu	descansaien	n-occ
Condicional	descansariva	descansarives	descansariva	descansarívem	descansaríveu	descansariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descans	descanss	descans				ant
	descanso	descansos	descanso	descanseguem	descansegueu		n-occ
Imperfet	descansessi		descansessi				sept, alg
	descansessa						cent, n-occ
	descanseguessa	descanseguesses	descansegués	descanseguéssom	descanseguéssou	descanseguessen	n-occ

Sinònims

• recolzar, reposar.

Traduccions

    Reposar, recuperar energies

Anglès: rest (en) Castellà: descansar (es)

Francès: rester (fr) Italià: riposare (it)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre descansar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre descansar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre descansar