premiar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /pɾə.miˈa/ Occidental: nord-occidental /pɾe.miˈa/ valencià /pɾe.miˈaɾ/, /pɾe.miˈa/
Verb
[modifica]premiar trans.
- Donar premi o fer reconeixement.
- «A Manresa es premiava el millor himne patriòtic.» (Gemma Estrada i Planell, Les festes de la Commemoració de la Guerra del Francès)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| condicional | premiariva | premiarives | premiariva | premiarívem | premiaríveu | premiariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | premiessi | premiessi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... premiat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... premiar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... premiat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... premiat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... premiat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... premiat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... premiar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... premiat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... premiat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... premiat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Sinònims
[modifica]Antònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: belohnen (de)
- Anglès: award (en), reward (en)
- Belarús: узнагаро́джваць (be) (uznaharódjvats), узнагаро́дзіць (be) (uznaharódzits)
- Búlgar: награжда́вам (bg) (nagrajdàvam)
- Castellà: premiar (es)
- Coreà: 보상하다 (ko) (bosanghada)
- Eslovac: odmeniť (sk)
- Eslovè: nagraditi (sl)
- Esperanto: premii (eo)
- Estonià: autasustama (et)
- Finès: palkita (fi)
- Francès: récompenser (fr)
- Grec: απονέμω (el) (aponemo), αμείβω (el) (amivo)
- Hongarès: megjutalmaz (hu)
- Indonesi: menghadiahkan (id)
- Italià: premiare (it)
- Japonès: 報いる (ja)
- Letó: apbalvot (lv)
- Llatí: addicere (la)
- Macedoni: наградува (mk)
- Neerlandès: belonen (nl)
- Polonès: nagradzać (pl), nagrodzić (pl)
- Portuguès: premiar (pt)
- Rus: награжда́ть (ru) (nagrajdat), награди́ть (ru) (nagradit)
- Serbocroat: награђи́вати (sh), nagrađívati (sh), награ́дити (sh), nagráditi (sh)
- Suec: belöna (sv)
- Turc: ödüllendirmek (tr)
- Txec: odměnit (cs)
- Ucraïnès: нагоро́джувати (uk) (nahoròdjuvati), нагороди́ти (uk) (nahoroditi)
- Xinès: 獎勵 (zh) (奖励, jiǎnglì)