potabilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pu.tə.βi.ɫiˈd͡za/
	balear /po.tə.bi.ɫiˈd͡za/, /pu.tə.bi.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /po.ta.βi.ɫiˈd͡za/
	valencià /po.ta.bi.ɫiˈzaɾ/, /po.ta.βi.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De potable i el sufix -itzar.

Verb

potabilitzar trans.

1. Modificar l'aigua perquè sigui apta per a la seva ingestió.

   «Un misteri envoltat d'ombres com les boiroses muntanyes del llac Léman, aquells ciclopis alambins que, gota a gota, proporcionaven els minerals per potabilitzar l'aigua pura, però erma.»

   Garb Bóreas, El vol de les orenetes

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	potabilitzar			haver potabilitzat
Gerundi	potabilitzant			havent potabilitzat
Participis	potabilitzat, potabilitzada, potabilitzats, potabilitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	potabilitzo	potabilitzes	potabilitza	potabilitzem	potabilitzeu	potabilitzen
	potabilitze						val
	potabilitzi						sept
	potabilitz				potabilitzau		bal, alg
				potabilitzam			bal
Imperfet	potabilitzava	potabilitzaves	potabilitzava	potabilitzàvem	potabilitzàveu	potabilitzaven
Passat simple	potabilitzí	potabilitzares	potabilitzà	potabilitzàrem	potabilitzàreu	potabilitzaren	v.cent, eiv
Futur	potabilitzaré	potabilitzaràs	potabilitzarà	potabilitzarem	potabilitzareu	potabilitzaran
Condicional	potabilitzaria	potabilitzaries	potabilitzaria	potabilitzaríem	potabilitzaríeu	potabilitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	potabilitzi	potabilitzis	potabilitzi	potabilitzem	potabilitzeu	potabilitzin
	potabilitze	potabilitzes	potabilitze			potabilitzen	occ
Imperfet	potabilitzés	potabilitzessis	potabilitzés	potabilitzéssim	potabilitzéssiu	potabilitzessin
		potabilitzesses		potabilitzéssem	potabilitzésseu	potabilitzessen
	potabilitzàs	potabilitzassis	potabilitzàs	potabilitzàssim	potabilitzàssiu	potabilitzassin	bal
		potabilitzasses		potabilitzàssem	potabilitzàsseu	potabilitzassen	nota 1
	potabilitzara	potabilitzares	potabilitzara	potabilitzàrem	potabilitzàreu	potabilitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		potabilitza	potabilitzi	potabilitzem	potabilitzeu	potabilitzin
					potabilitzau		bal, alg
			potabilitze			potabilitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... potabilitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... potabilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... potabilitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... potabilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... potabilitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... potabilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... potabilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... potabilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... potabilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... potabilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					potabilitzàvets		ant
	potabilitzavi			potabilitzàvom	potabilitzavo
	potabilitzaia	potabilitzaies	potabilitzaia	potabilitzàiem	potabilitzàieu	potabilitzaien	n-occ
Condicional	potabilitzariva	potabilitzarives	potabilitzariva	potabilitzarívem	potabilitzaríveu	potabilitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	potabilitz	potabilitzs	potabilitz				ant
	potabilitzo	potabilitzos	potabilitzo	potabilitzeguem	potabilitzegueu		n-occ
Imperfet	potabilitzessi		potabilitzessi				sept, alg
	potabilitzessa						cent, n-occ
	potabilitzeguessa	potabilitzeguesses	potabilitzegués	potabilitzeguéssom	potabilitzeguéssou	potabilitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: make potable ^(en)
• Castellà: potabilizar ^(es)
• Francès: purifier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: po·ta·bi·lit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot