natural

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /nə.tuˈɾaɫ/, occidental /na.tuˈɾaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí naturalis, segle XIV.

Adjectiu

natural inv. ‎(plural naturals)

1. Relatiu a la natura.
2. Realitzat sense intervenció de l'home.
3. Sense afectació.
4. Originari.
5. (matemàtiques) Nombre cardinal enter a partir del zero.
6. Innat.
7. (pilota basca) de dreta

Compostos i expressions

1. Desastre natural: terratrèmol, tifó o accident de la natura que causa gran devastació
2. Dibuixar del natural: copiar un model real
3. Veu natural: tècnica vocal per cantar diferent a la veu impostada; és la tècnica utilitzada per la majoria de cantants pop/rock, on no s'utilitza tant el vibrato.

Sinònims

• autòcton, indígena, natiu, originari.
• comú, corrent, habitual, normal.
• cru, en brut.
• desimbolt, espontani, franc, senzill.

Antònims

• artificial
• químic
• immigrant
• adoptat
• sobrenatural
• fals
• provocat
• maquillat

Traduccions

Relatiu a la natura

• Anglès: natural ^(en)
• Castellà: natural ^(es)
• Francès: naturel ^(fr)
• Gallec: natural ^(gl)

• Italià: naturale ^(it)
• Polonès: naturalny ^(pl)
• Portuguès: natural ^(pt)

Originari

• Anglès: native ^(en)
• Castellà: natural ^(es)

• Francès: natif ^(fr) m., native ^(fr) f.
• Italià: naturale ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: na·tu·ral (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

• Pronúncia: àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí naturālis.

Adjectiu

natural ‎(comparatiu more natural, superlatiu most natural)

1. natural

Derivats

• naturally

Relacionats

• nature

Nom

natural ‎(plural naturals)

1. natural
2. (billar) cop natural

Vegeu també

• natural. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /na.tuˈɾal/

Americà: alt /na.t(u)ˈɾal/, baix /na.tuˈɾal/

• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí naturālis.

Adjectiu

natural inv. ‎(plural naturales)

1. natural
2. (pilota basca) de dreta

Antònims

• artificial

Derivats

• antinatural
• naturaleza
• naturalidad
• naturalismo
• naturalmente
• sobrenatural

Miscel·lània

• Síl·labes: na·tu·ral (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre natural

Gallec

• Pronúncia: /na.tuˈɾal/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí naturālis.

Adjectiu

natural inv. ‎(plural naturais)

1. natural

Antònims

• artificial

Miscel·lània

• Síl·labes: na·tu·ral (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre natural
• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre natural

Portuguès

• Pronúncia: /nɐ.tuˈɾaɫ/
• Etimologia: Del llatí naturālis.

Adjectiu

natural inv. ‎(plural naturais)

1. natural

Miscel·lània

• Síl·labes: na·tu·ral (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Priberam da Língua Portuguesa sobre natural