indígena

Potser volíeu: indigena, indigenă

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /inˈdi.ʒə.nə/

Occidental: nord-occidental /inˈdi.ʒe.na/, valencià /inˈdi.d͡ʒe.na/

• Etimologia: Del llatí indigĕna, format amb la unió de indu ‎(«d'allà») i gens ‎(«grup familiar, tribu»).

Adjectiu

indígena inv. ‎(plural indígenes)

1. Que és nascut a la pròpia terra.

Sinònims

• nacional, nadiu

Antònims

• foraster, estranger, forà

Traduccions

Nascut a la pròpia terra

• Afrikaans: inheems ^(af)
• Alemany: indigen ^(de)
• Anglès: indigenous ^(en)
• Basc: indigena ^(eu)
• Búlgar: местен ^(bg) ‎(mesten)
• Castellà: indígena ^(es)
• Esperanto: indiĝena ^(eo)
• Estonià: pärismaine ^(et)
• Finès: alkuperäinen ^(fi)
• Francès: indigène ^(fr)
• Gallec: indíxena ^(gl)
• Grec antic: αὐτόχθων ^(grc) ‎(autókhthōn)
• Hebreu: יְלִידִי‎ ^(he)

• Italià: indigeno ^(it)
• Llatí: indiges ^(la)
• Maori: taketake ^(mi)
• Neerlandès: inheems ^(nl)
• Noruec: stedegen ^(no)
• Occità: indigèna ^(oc)
• Polonès: miejscowy ^(pl)
• Portuguès: indígena ^(pt)
• Romanès: indigen ^(ro)
• Rus: коренно́й ^(ru) ‎(korennoi)
• Serbocroat: urođen ^(sh)
• Xinès: 在地的 ^(zh) ‎(zàidìdí)

Nom

indígena m. f. ‎(plural indígenes)

1. Persona nascuda a la pròpia terra, en contraposició als vinguts de fora.

Traduccions

Persona

• Alemany: Ureinwohner ^(de)
• Anglès: native ^(en)
• Basc: indigena ^(eu)
• Búlgar: местен ^(bg) ‎(mesten)
• Castellà: indígena ^(es)
• Esperanto: indiĝeno ^(eo)
• Italià: indigeno ^(it)
• Llatí: indigena ^(la)

• Neerlandès: inwoner ^(nl)
• Polonès: tubylec ^(pl)
• Portuguès: nativo ^(pt), indígena ^(pt)
• Romanès: indigen ^(ro)
• Rus: уроже́нец ^(ru) ‎(urojénets)
• Txec: domorodec ^(cs)
• Xinès: 當地人 ^(zh) ‎(当地人, dāngdìrén)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dí·ge·na (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /inˈdi.xe.na/, meridional \iŋˈdi.he.na\

Americà: alt /inˈdi.x(e).na/, baix \iŋˈdi.he.na\, austral /inˈdi.xe.na/

• Rimes: -ixena
• Etimologia: Del llatí indigĕna.

Adjectiu

indígena inv. ‎(plural indígenas)

1. indígena

Nom

indígena m. f. ‎(plural indígenas)

1. indígena

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dí·ge·na (4)