millorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mi.ʎuˈɾa/ⓘ
	balear /mi.ʎoˈɾa/, /mi.ʎuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /mi.ʎoˈɾa/
	valencià /mi.ʎoˈɾaɾ/, /mi.ʎoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: millorà
• Etimologia: De millor, segle XIII.

Verb

millorar trans., pron., intr. ‎(pronominal millorar-se)

1. (transitiu) Aconseguir una cosa sigui millor del que ho era anteriorment.
2. (pronominal) Fer-se una cosa millor a ella mateixa.
3. (intransitiu) Una cosa, passar a un estat millor.
4. (intransitiu) Referit a un estat de salut deficient, progressar positivament.
5. (transitiu) En transaccions comercials, especialment en subhastes, oferir unes condicions més avantatjoses a l'altra part, típicament abaixant o apujant el preu.
6. (transitiu) En general, donar millors condicions a una cosa o persona.
7. (transitiu) Disposar una herència perquè un dels hereus en surti més beneficiat que els altres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	millorar			haver millorat
gerundi	millorant			havent millorat
participi	millorat, millorada, millorats, millorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	milloro	millores	millora	millorem	milloreu	milloren
	millore						val
	millori						sept
	millor				millorau		bal, alg
				milloram			bal
imperfet	millorava	milloraves	millorava	milloràvem	milloràveu	milloraven
passat simple	millorí	millorares	millorà	milloràrem	milloràreu	milloraren
futur	milloraré	milloraràs	millorarà	millorarem	millorareu	milloraran
condicional	milloraria	milloraries	milloraria	milloraríem	milloraríeu	millorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	millori	milloris	millori	millorem	milloreu	millorin
	millore	millores	millore			milloren	occ, bal
imperfet	millorés	milloressis	millorés	milloréssim	milloréssiu	milloressin
		milloresses		milloréssem	millorésseu	milloressen
	milloràs	millorassis	milloràs	milloràssim	milloràssiu	millorassin	bal
		millorasses		milloràssem	milloràsseu	millorassen	val, bal (1)
	millorara	millorares	millorara	milloràrem	milloràreu	milloraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	millora	millori	millorem	milloreu	millorin
	–				millorau		bal, alg
	–		millore			milloren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				milloràvom	milloravo		centr, n-occ
	milloravi						sept
	milloraia	milloraies	milloraia	milloràiem	milloràieu	milloraien	n-occ
condicional	millorariva	millorarives	millorariva	millorarívem	milloraríveu	millorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	milloro	milloros	milloro	milloreguem	milloregueu		n-occ
imperfet	milloressi		milloressi				sept, alg
	milloressa						centr, n-occ
	milloreguessa	milloreguesses	milloregués	milloreguéssom	milloreguéssou	milloreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... millorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... millorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... millorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... millorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... millorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... millorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... millorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... millorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... millorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... millorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: milloro, millora, millorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• avançar, guanyar, progressar
• corregir, esmenar, polir, rectificar, reformar, retocar
• obrir
• perfeccionar

Traduccions

Fer millor

• Anglès: improve ^(en)
• Castellà: mejorar ^(es)
• Francès: améliorer ^(fr)
• Gallec: mellorar ^(gl)
• Llengua de signes catalana: MILLOR ^(csc)
• Occità: melhorar ^(oc), amelhorar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: mi·llo·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: millorar